|
Punėtoria
pėr shkrimtarė paraqet projekt regjional qėllimi I tė
cilit ėshtė krijimi I teksteve tė reja dramatike pėr fėmijė
nga ana e dramturgėve professionalė nga rajoni I
Ballkanit
Tekstet
e shkruara nė procesin e punės janė me vizione tė reja
pėr teatrin e fėmijėve ku mė shumė pėrfaqėsohen
problemet qė burojnė nga jeta sociale dhe private e fėmijės
dhe qė kanė vlera tė larta estetike.
Punėtoria
pėr shkrimtarė paraqet provokim pėr profesionistėt, pėrkatėsisht
shkrimtarėt e dramave nga rajoni, sepse ofron vizione tė
reja dhe tė guximshme pėr teatrin pėr fėmijė si
refleksion I rendėsishėm dhe I fuqishėm I problemeve tė
rėnda sociale tė jetės sė pėrditshme tė fėmijėve
perms mjeteve teatrore. Gjithashtu, ua prezenton atė edhe
fėmijėve dhe kėsisoji nxitet mendimi kritik mes fėmijėve.
Shkrimtarėt
punojnė me dramaturge profesionistė nga Suedia, vendi qė
ka traditė tė rendėsishme nė teatrin pėr fėmijė,
vecmas nė dramaturgjinė pėr fėmijė.
Si
vazhdim I punėtorisė pėr shkrimtarėt e dramave, Qendra
teatrore pėr fėmijė ėshtė angazhuar edhe ne botimin e
fruteve tė kėsaj punėtorie nė libra dygjuhėsorė si
dhe produkcionit tė atyre dramave nėpėr teatrat e
shtetit dhe jashtė tij dhe deri tani ka arritur suksese tė
rendėsishme.
Si
shembull mund tė shėrbejnė:
Drama
"Elin" nga teodora Dimova (Bullgari) e cila u
luajt nė tri gjuhė: nė shqip nė koprodukcion me Dramėn
Shqipe, nė maqedonisht ne koprodukcion me teatrin
popullor tė Kumanovės dhe nė bullgarisht nė
koprodukcion me teatrin pėr fėmijė dhe tė rinj - Sofje;
"Syshkruari"
nga Jeton neziraj (Kosovė) qė ėshtė luajtur nė gjuhėn
shqipe, nė koprudukcion me Dramėn Shqipe - Shkup;
"lotė
dhe margaritarė" nga Vanco Polazarevski (Maqedoni) qė
ėshtė luajtur nė gjuhėn turke, nė koprodukcion me
teatrin turk - Shkup;
Janė
duke u pėrgatitur edhe 4 tekste dramash qė janė
produkte tė punėtorive pėr shkrimtarė qė presin tė
luhen nė tė gjitha gjuhėt nė Qendrėn teatrore pėr fėmijė;
Si
rezultat I punėtorisė sė pare janė botuar 3 libra nė
dy gjuhė (shqip e maqedonisht);
Si
rezultat I punėtorisė sė dytė dhe tė tretė u botua
njė libėr ne dy gjuhė (shqip dhe maqedonisht) me
titullin "Shtatė autorė - shtatė drama pėr fėmijė".
|