Njeriu, nėse nuk ėshtė mirė
informuar, ai do tė vazhdojė tė hulumtojė deri
nė gjetjen e kėnaqėsive. Sipas myslimanėve ato
nuk mund tė arrihen nė kėtė botė, ngase jeta
ėshtė e shkurtėr. Ato do ti arrijnė nė jetėn e
pėrjetshme. Sipas krishterėve ato kėnaqėsi nuk
ekzistojnė fare nė amshim, ndėrsa laikėt
perėndimorė duke mos e njohur tė vėrtetėn e
jetės tjetėr, ndjenjat dhe kėnaqėsitė e tyre i
shfaqėn nė pikturua, skulpturua e romane. Me
kėto vepra vetėkėnaqeshin ose vetėkėnaqen edhe
sot me pėrjetėsinė e tyre.
Muhamed Jusufi-Kajolli
Pėrdorimi i termit seks, ndėr
shqiptarė konsiderohej turp i madh. Kush
pretendonte tė mėsonte dikė, quhej i pa cipė.
Gjenerata e vjetėr nuk ia pėrcillte pėrvojėn
gjeneratės sė re nė mėnyrė profesionale, dhe
kėshtu mungonte njė edukatė e mirėfilltė pėr
shoqėrinė tonė. Sdo mend se mungesa e kėsaj
edukate ėshtė pėrcjellė me shumė pasoja dhe
probleme. Mendoj se njė ndėr problemet mė
madhore qė kemi trashėguar ose po pėrjeton
gjenerata tanishme ėshtė hipokrizia. Mė herėt,
derisa jetoja nė vendin tonė nuk e kisha tė
qartė shkaktarin e kėsaj hipokrizie. Kisha
menduar se kėshtu duhet tė edukohet i ri-u-ja
shqiptar/e. Ndėrsa kur shkova nė studime nė
Egjipt, kuptova se rinia e tyre ishte shumė mė e
avancuar se ne, nė kėtė fushė. Ata, kishin
dituri tė trashėguar dhe ishin shumė
transparent.
Lumturia dhe kėnaqėsia
E shoh tė udhės para se tė futem
tė shpjegoj shkakun dhe shkaktarėt e temės sė
sipėr shėnuar do tė duhet tė shpjegoj kuptimin e
dy termeve: lumturi dhe kėnaqėsi.
Lumturia vjen si pasojė e
kėnaqėsisė shpirtėrore. Kėtė kėnaqėsi ose
lumturi njeriu e pėrjeton me anė tė shikimit tė
ndonjė peizazhi, atmosfere nė shtėpi etj.
Kėnaqėsia shpirtėrore mund tė pėrjetohet edhe me
anė tė dėgjuarit tė ndonjė zėri muzikal ose vetė
instrumentet muzikore me ėmbėlsi tė veēantė etj.
Sipas islamit, njeriu, pos kėnaqėsive tė lejuara
qė i pėrjeton nė kėtė botė ai kėnaqėsinė
shpirtėrore absolute, do ta arrijė nė Xhenet,
atėherė kur do tė dėgjojė dhe tė shohė duke
interpretuar psalmet e Dautit a.s., Inxhilin e
Isaut, Kuranin e Muhamedit s.a.v.s. dhe krejt
nė fund kur do tė dėgjojė dhe shohim All-llahun
e Lartėmadhėruar duke na cituar suren al-Rahman.
Kjo kėnaqėsi ose lumturi ėshtė e rezervuar pėr
meritorėt.
Ndėrsa termi kėnaqėsi, dallon
nga lumturia sepse kjo ėshtė e prekshme. Ajo
vjen si pasojė e ndjenjės sė shijimit tė ndonjė
elementi ose qenie tjetėr. Njeriu ndien
kėnaqėsinė kur shijon pemė, gjellė tė mirė etj.
Gjithashtu kur ndien kėnaqėsinė edhe gjatė
seksit veēanėrisht kur pėrjeton orgazmėn etj.
Vetėm islami na mėson saktė, se
kėto pėrjetime meritorėt do ti pėrjetojnė nė
xhenet. Shpallja hyjnore e fundit (Kurani) ia
dha njė peizazh tė qartė njerėzimit, mėnyrėn se
si duhet tė veprojė nė kėtė botė, pastaj ēdo tė
bėhet me tė, nė jetėn e varrit dhe sė fundi
jetėn e amshimit.
Njeriu, vetėm kėtu do ti zgjidh tė gjitha
dilemat qė i ka. Ne myslimanėt e Ballkanit para
se ta pranonim islamin ishim tė krishter. Secili
popull kur pranon idetė, bashkė me to i ndėrron
edhe praktikat. Ndėrrimi i praktikave ėshtė njė
proces shumė mė i ngadalshėm se sa ndėrrimi i
ideve. Popujt kthesat i marrin shumė ngadalė,
prandaj ne shqiptarėve mysliman na kanė ngelur
shumė praktika nga e kaluara jonė krishtere.
Duke mos dashur tė thellohem nė praktikat qė na
kanė ngelur ndėr ne, do tė ndalem tek edukata
seksuale.
Edukata seksuale
Fillimisht do tė filloj me
krishtenizmin, ngase ishim tė tillė dhe e
braktisėm. Kalimi masiv i etėrve tanė nė islam
ishte rezultat i ardhjes sė turqve nė Ballkan.
Tė parėt tanė e pranuan islamin, jo se dinin
shumė pėr tė, por pėr faktin se feja krishtere
ishte tepėr e dogmatizuar. Nė kėtė kohė,
pikėrisht kur turqit po pėrhapnin fenė e tyre,
nė brendi tė Evropės filloi me tė madhe ideja e
humanizmit dhe renesancės. Assesi nuk ėshtė e
pranueshme tė thuhet se shqiptarėt islamin e
pranuan me dhunė.
Meqė jemi tek tema pėr
seksualitetin themi se edukata krishtere ishte
shumė e cekėt nė kėtė fushė. Pėr tė vėrtetuar
kėtė sjellim si shembull shumė tė thjeshtė.
Asnjė libėr krishter kėtė shqetėsim njerėzor nuk
e shtjellon, thjesht nuk ekziston ndėr krishterė
kėso libri. Ndėrsa islami libra tė tillė
autoriale nė gjuhėn arabe dhe perse ka me
dhjetėra.
Fatkeqėsisht qė shqiptarėt nė njė far mėnyre
kanė qenė tė privuar tė shkruajnė rreth fesė
prej kohės kur ėshtė themeluar alfabeti i gjuhės
shqipe. Sė pari ishim tė sulmuar nė shfarosje
kombėtare, pastaj me komunizmin e shqiptarėve
ėshtė tentuar ēislamizimi jonė. Tani sė fundi
kur shqiptarėt filluan tė frymojnė pak mė
lirshėm, pėr njė pesėmbėdhjetėvjeēar janė botuar
me qindra tituj fetarė, ndėr kėta libra kemi
edhe njė libėr prej 300 faqesh qė flet pėr
seksualitetin nė islam. Me siguri ėshtė
vlerėsuar se ky libėr ėshtė i domosdoshėm dhe
ėshtė pėrkthyes nė vitet e hershme tė
publicistikės islame ndėr ne. Do ti sygjeroj tė
gjithė shqiptarėt qė kėtė libėr ta blejnė dhe ta
mėsojnė tė tashmen e kėsaj bote, dhe tė ardhmen
rreth kėsaj teme.
Krishterėt me theks tė veēantė
thėrrasin vetėm nė lumturinė. Ndėrsa kėnaqėsitė
sipas tyre tė kėsaj botė janė shkaktarėt kryesor
qė njerėzimi do ta humbė botės tjetėr. Ata nuk i
njohin kėnaqėsitė e botės tjetėr, sepse pėr ta,
ato nuk ekzistojnė. Mosnjohja ose predikimet e
gabuara tė dėrgojnė nė dogamtizimin e shumė
fushave tė shoqėrisė, prandaj tek ta dėgjojmė
ftesat e parreshtura pėr lumturinė e amshueshme.
Nė shkrimet biblike (hebraike)
thuhet: Nė jetėn e ardhshme nuk do tė ketė
ushqim, pije, lindje, tregti, nuk do tė ketė
xhelozi, as urrejtje dhe gara, ndėrsa tė drejtėt
do tė rijnė me diadema nė kokė dhe do tė kėnaqen
nė dritėn e pranisė sė Zotit. Diēka ėshtė
premtuar, e ajo diēka, ėshtė fshehur prej
nesh...
Vetėm Krishti posedon jetė pas
vdekjes. Njė nga fazat mė tė bukura qė e njoh nė
Inxhil ėshtė kur Krishti, pas Darkės sė fundit,
i drejtohet apostujve tė vet tė cilėt janė tė
pikėlluar, ngase e dinė se do tė vdesė, dhe kur
u thotė: Po shkoj ta pėrgatis vendin pėr ju
dhe pastaj: E pastaj do tė vij sėrish tė jemi
sė bashku... Tė gjitha pėrgjigjet tona kur
ėshtė fjala pėr jetėn pas vdekjes janė kėtu:
Krishti posedon, ndėrsa prej nesh e kėrkon vetėm
njė gjė, ti sjellim gjithēka qė ka tė bėjė me
botėn misterioze, e cila nė realitet nuk
ėshtė mė misterioze, ngase ajo
botė ėshtė vetė Ai. Nuk ekziston asgjė tjetėr qė
do tė mund tė thuhet mbi jetėn pas varrit, pos
se do tė ngjajė mė ringjalljen e Krishtit. Fjala
e fundit nė krishtenizėm, nėse fare mund tė
thuhet ashtu, fundi i fundit nuk ėshtė asgjė
tjetėr pos pikėpyetjeve.,
Me sa kuptojmė nga pikėpamja
krishtere, p.sh. nuk mund tė merret me mend qė
produkti i trupit i cili ėshtė burim i mėkatit
origjinal, mund tia servojė vendin vetes nė
jetėn pas varrit. Shpėtimi njeriut arrihet me
heqje dorė nga seksualiteti, roli i tė cilit
ėshtė tepėr tokėsor.
Nga ana tjetėr, nė islam
ekziston diēka esenciale tek Erosi. Ademi dhe
Hava kanė bėrė mėkat, mirėpo, pasi kėrkuan falje
dhe u penduan pėr mėkatin e tyre, ata e kanė
paguar, qė prej momentit kur janė larguar nga
xhenneti. Tė jetuarit, jetėn e sprovave nė
rruzullin tokėsor, ėshtė rezultat i atij mėkati.
Mbase dikush mund ta quajė edhe poshtėrim pėr
qenien njerėzore sepse nuk e mbajti premtimin e
dhėnė. Ekzistenca tokėsore, me tė gjitha sprovat
dhe vuajtjet, ėshtė tepėr e mjaftueshme tė
thuhet se ishte poshtėruar. Megjithatė i
Lartėsuari nuk e braktisi njeriun, por i ndihmoi
qė ta gjejė lumturinė e vetė. Atij i dėrgoi tė
dėrguar e Libra tė Shenjtė. Prandaj kjo ndjenjė
e pėrgjegjėsisė tė cilėn e ndien njeriu, duhet
ta dėshmojė. Veprat e tij gjatė jetės sė
ndershme dėshmojnė se nė esencė ėshtė njeri i
mirė, dhe kėshtu e fiton amshimin ose Xhenetin .
Besėlidhja e Re- ja se si i
drejtohet shėn Pali Koronitianėve: Nuk ėshtė
pėr njeriun ta prekė femrėn. Mirėpo pėr shkak tė
sprovės kundėr lapėrdharisė, ēdo njeri do tė
duhej tė ketė gruan e vet dhe ēdo grua burrin e
vet.
Ndėrsa galantanėve ju thotė:
Ju them, jetoni sipas Shpirtit, dhe me siguri
nuk do tu dorėzoheni nevojave tė trupit. Ngase
trupi jeton kundėr Shpirtit, ndėrsa Shpirti
jeton kundėr trupit, kėto tė dyja kundėrshtohen
ndėrmjet tyre, kėshtu qė mos bėni ēka do tė
dėshironi... Janė tė njohura veprat e trupit:
lapėrdharia, papastėrtia, zvetėnimi, idhujtaria,
magjia, armiqėsia, grindja, xhelozia, zemėrimi,
pėrēarja, egoizmi, zilia, dehja, shfrenimi, dhe
vepra tė ngjashme pėr tė cilat po u
paralajmėroj, siē u kam paralajmėruar mė herėt,
ndėrsa ata qė kryejnė vepra tė tilla do tė janė
banorė tė Mbretėrisė Hyjnore... Ata i pėrkasin
Jezu Krishtit nė kryq i ngulitėn trupat e tyre
me pasione dhe epshe. Nėse kemi jetė sipas
Shpirtit, e ndjekim Shpirtin.
Tridhjetė vitet e fundit jemi
dėshmitar tė shqyrtimeve tė gjėra lidhur me kėto
qėndrime brenda kishave krishtere... Otto Piper
sygjeron revizionin e egzegezave biblike nė
drejtim tė afrimit tė tyre tė dukshėm kah
qėndrimet Kuranore.
Krishterėt mendojnė se jeta nė
botėn tjetėr ėshtė vetėm lumturi shpirtėrore dhe
janė tė pėrjashtuar nga seksi dhe shumė kėnaqėsi
tė tjera, ndėrsa informacionet qė i janė dhėnė
myslimanėve, bota tjetėr ėshtė vendi ku
meritorėt do tė pėrjetojnė orgazmėn tė pafund,
lumturinė dhe kėnaqėsitė e pafundme.
Seksi ėshtė adhurim
Prindėrit tė cilėt kanė edukatė
fetare islame, nuk janė tė qetė deri atėherė kur
biri ose bija e tyre ta ketė zgjedhur pjesėn
tjetėr tė trupit tė tyre. Ata e dinė fare mirė
se seksi i kėsaj bote ėshtė vetėm parashija e
kėnaqėsive me pėrmasa shumė mė tė mėdha qė do
ti pėrjetojė njeriu nė Xhenet. Prandaj ruajtja
e moralit dhe privimi i vazhdueshėm ndaj
shfrenimeve ėshtė kusht i pėrfitimit tė atyre
kėnaqėsive nė amshim. Pėrderisa poligamia nė
Islam ėshtė e lejuar, myslimani e ka shumė mė tė
lehtė tė mos mėkatojė seksualisht.
Sipas islamit, secili mysliman
dhe myslimane ėshtė pėrgjegjės pėr trupin e vet.
Mashkulli pa femrėn ėshtė hiē gjė, po ashtu vlen
edhe pėr femrėn. Mashkulli nuk mund tė
riprodhojė trashėgimtar pa femrėn, dhe
anasjelltas. Seksi ligjor ėshtė akt fetar, ai
barazohet me namazin, zekatin, agjėrimin sepse
ėshtė vepėr e pėlqyer nga All-llahu. Nga tė dy
gjinitė kėrkohet qė ky akt tė fillohet me
Bismilah (Emėr tė Zotit) dhe secila punė e cila
fillohet me bismilah ka shpėrblimin e vet.
Njė herė e kanė pyetur Muhamedin
s.a.v.s. si ėshtė e mundur qė marrėdhėnia
seksuale tė konsiderohet lutje? Ai u pėrgjigj
(sipas kuptimit tė hadithit): a nuk dėnohet
njeriu sikur tė bėjė marrėdhėnie tė
jashtėligjshme (Kurvėri), i thanė: po. Iu tha:
atėherė e kundėrta e saj ėshtė shpėrblim.
Kurorizimi (niqahi), aktit seksual ia jep formėn
e ligjshme dhe e fisnikėron atė duke e qetėsuar
personin dhe familjen psiqikisht.
Kurani dhe hadithet e
Muhammedit s.a.v.s.na tregojnė se edhe nė Xhenet
njerėzimi do tė jetojė sikur edhe nė kėtė botė,
por atje nuk do tė ketė lodhje. Ai do tė
ushqehet atė qė ia ka ėndja, por nuk do tė ketė
nxjerrje tė tepricės (pra nuk do tė ketė
prapanicė). Ai do tė ketė atje gruan e vet tė
kėsaj bote nėse edhe ajo e ka merituar xhenetin.
Atje ka edhe Hyri (bukuroshe tė cilat gjithmonė
janė tė virgjėra). Kėto dhe shumė gjėra tė tjera
qė na tregohen pėr botėn tjetėr na lė tė
kuptojmė se njeriu ėshtė krijuar pėr tė shijuar
lumturinė dhe kėnaqėsitė, e jo vetėm lumturitė
pa kėnaqėsitė.
Seksi nė perendim
Propaganda krishtere morri
jehonė dhe u pėrhap atėherė kur perandoria
romake e njohu si fe zyrtare, kėtė e pranoi
vetėm atėherė kur bėri zėvendėsime drastike nė
tė. Por me kalimin e kohės po kėta popuj filluan
ta braktisin kėtė ideologji fetare pėr shkak tė
mos funksionimit tė shumė praktikave dhe
pėrshtatjeve njerėzore. Njė prej faktorėve shumė
tė mėdhenj tė braktisjes sė kėsaj ideologjie
ishte mos shpjegimi i plotė dhe i saktė pėr
seksologjinė. Pėrderisa seksi ėshtė tokėsorė,
atėherė si mundet qė njeriu tė privohet prej
tij, ose si mund tė konsiderohet akt i ndyrė. Ky
lloj shpjegimi pati jehonė vetėm pėr aq shekuj
sa perandoria bizantine ishte e fuqishme. Kur
myslimanėt u shfaqėn me civilizimin e tyre, me
njė shpejtėsi marramendėse ngadhėnjyen nė art,
dhe shkencė. Shumė popuj pėrqafuan atė. Ndėrsa
mbi dy superfuqitė e kohės ndodhi dekadenca.
Kultura perse kapitulloi pėrfundimisht, ndėrsa
tė krishterėt u spostuan nė brendi tė Evropės.
Pastaj si rezultat i shumė pyetjeve qė lindėn nė
ato kohėra, kisha e dogmatizuar shpalli gjendjen
e jashtėzakonshme duke gjykuar sipas parimeve
kishtare (inkuizicioni).
Popujt evropian nuk vonuan shumė
dhe ngadhėnjyen me idetė e tyre tė reja kundėr
bashkombėtarėve tė tyre tė krishterė.
Alternativa tyre ishte mė e pranueshme, dhe
rrugėtimi tyre ishte i shpejtė dhe i sigurt.
Vetė evropianėt, e kanė pranuar, se humanizmin
dhe renesancėn e ngritėm mbi themelet shkencore
tė myslimanėve, por pa e futur fenė si
domosdoshmėri njerėzore. Arti dhe kultura u
zhvesh plotėsisht sepse laicizmi ishte mbrojtja
kryesore e tyre. Nė kohėn kur nė Ballkan islami
i mbėshtetur nga turqit ishte nė ngritje, nė
perėndim ngriteshin gjithashtu veprat e
Davinēit, Mikelanxhelos dhe tė tjerėve. Piktura,
skulptura dhe zbulimet tjera shkencore skishin
tė ndalur.
Popujt evropian nuk ishin aspak
nė kundėrshtim me myslimanėt. Anglezėt dhe
francezėt marrėdhėniet mė tė mira i kishin me
turqit. Zemėrimi tyre i thellė ishte nė kishėn e
tyre, kėshtu edhe herezive mė tė mėdha, kisha
katolike, mė nuk kishte mundėsi tju
kundėrvinte. Meqė jemi tek seksualiteti vėrejmė
se atristėt evropian ishin nė kėrkim tė
kėnaqėsive tė pafundme.
Seksualiteti ishte dhe mbetet
preokupim i tė gjithėve, por perėndimorėt kėtė e
prezantuan nė veprat e tyre me anė tė artit.
Meqenėse ata Zotin e kishin zbritur nė tokė, ata
filluan ti zbukuronin sheshet e qyteteve tė
tyre me figura lakuriqe. Skulptura shfaqte
ndjenjat e kėnaqėsive, ndėrsa ata po
hulumtonin pėr pėrjetėsinė.
Pėr ta bota tjetėr nuk
ekzistonte, prandaj nuk dinin se ēėshtė
frikėrespekti ndaj Krijuesit.
Njeriu, nėse nuk ėshtė mirė
informuar, ai do tė vazhdojė tė hulumtojė deri
nė gjetjen e kėnaqėsive. Sipas myslimanėve ato
nuk mund tė arrihen nė kėtė botė, ngase jeta
ėshtė e shkurtėr. Ato do ti arrijnė nė jetėn e
pėrjetshme. Sipas krishterėve ato kėnaqėsi nuk
ekzistojnė fare nė amshim, ndėrsa laikėt
perėndimorė duke mos e njohur tė vėrtetėn e
jetės tjetėr, ndjenjat dhe kėnaqėsitė e tyre i
shfaqėn nė pikturua, skulpturua e romane. Me
kėto vepra vetėkėnaqeshin ose vetėkėnaqen edhe
sot me pėrjetėsinė e tyre.
Tani nė kohėn tonė nė formė
ėshtė kinematografia, ajo ėshtė mjeti mė
hulumtues i kėtyre pasioneve. Jemi tė mbuluar me
seriale filmike, filma erotike dhe
pornografike. Jemi dėshmitarė tė kohės, se ky
hulumtim i pa kontrolluar, tani i ka stėrkaluar
tė gjitha kufijtė. Shoqėritė nė Evropė kanė
arritur nė atė shkallė, sa, disa prej shteteve
nė perėndim me ligj e lejuan seksin dhe martesėn
midis dy gjinive tė njėjta.
Historia na ka treguar
pėrfundimin e civilizimeve tė mė hershme. Kemi
mėsuar se edhe ata para nesh i kanė pėrjetuar
kėto kriza. Kur njeriu, ose popujt i tejkalojnė
kufijtė tė parapara sipas Krijuesit, fillon
degradimi atij njeriu (populli) ose shkatėrrimi
tij i shpejtė. Zhdukja e atyre popujve ishte dhe
mbeten tė pa shpjegueshme pėr logjikėn
njerėzore, por pėr besimtarėt qė ndjekin tė
vėrtetėn janė mė se tė qarta. Kurani na ka
treguar shumė qartė, pse, dhe si u zhdukėn disa
popuj, ndėrsa sa i pėrket popullit tė Sodonit
(ose populli Lutit a.s.) shkaktari i zhdukjes
totale ishte marrėdhėnia masive midis
homoseksualeve. Po pėr kėtė tė njėjtin shkak,
ishte zhdukur edhe Pompei.
Midis laicizmit dhe
teizmit
Arritjet teknologjike tė
perendimorėve sot janė tė dukshme, ata si po
shihet do ta zhdukin kėtė zhvillim kolosal,
sikur tė mos gjejnė njė zgjidhje tė shpejtė. Pėr
mua personalisht perėndimorėt janė nė greminė.
Evropianėt duke e anashkaluar besimin nė Zot,
janė plakur shumė. Orvatjet pėr tė fituar
orgazmėn e pafundme, i ka degraduar aq shumė ata
saqė fėmija nuk e ka ndjenjėn pėr babanė, dhe
babai nuk kėnaqet me fėmiun e tij. Thjesht nuk e
ndien se ėshtė i tij. Pastaj mortaliteti ėshtė
shumė mė i madh se nataliteti. Nuk e kam tė
saktė mesataren e moshės sė tyre nė kėtė moment,
sepse nuk disponoj statistikat e tyre, por
flitet se janė mplakur shumė.
Meqė edhe pas shumė shekujsh nuk
arritėn deri tek pėrgjigjet e pyetjeve qė ua
kishin bėrė klerikėve tė tyre, kanė rėnė nė
hall. Evropianėt po e shohin dekadencėn e tyre,
ata tani janė shprehė pėr njė edukim midis
laicizmit dhe teizmit. Pėr kėtė arsye nė shkolla
krahas edukatės seksuale e kanė edhe edukatėn
fetare. Edukata fetare ėshtė nėn kontroll tė
programeve laike, kėtė, mendoj tani nuk e bėjnė
se duan, ose pse timoni duhet tė jetė nė duart e
tyre, por nga frika dhe tmerri qė e kishin
pėrjetuar nga kisha shekuj mė parė.
Tani kur bota po bėhet njė qytet
i madh, shumė prej intelektualėve evropian po
kontaktojn me literaturėn islame. Pa dyshim se
islami e ka ēelėsin e tė gjitha pyetjeve qė e
preokupojnė qenien njerėzore, prandaj, shumė
prej tyre po kalon nė islamin. Shumė prej tyre
po e pranon islamin si fe tė vetme hyjnore.
Islami do tė kuptohej edhe mė shumė sikur tė
mėsohet me metodologjinė e studimeve sipas
programeve perėndimorėve.
Prandaj shfrytėzoj nga rasti qė
intelektualėt tanė tė merren seriozisht me
interpretimin e islamit sipas metodologjisė sė
tyre, e jo sipas metodologjisė sė tejplakur tė
hoxhallarėve tanė.
Muhamed Jusufi
Autori tekstit ėshtė drejtor
pran Shoqatės Kulturore Zėri Ynė