Every line begins with a counter (stots) that means “one”. Every line ends with the word koto, which literally means “thing”. This is generally interpreted to mean, “Here's a rule, here's another rule...” - all of equal importance:
The common interpretation to English
Seek Perfection of Character
Sincerity [Truth]
Endeavour [Effort]
Respect Others [Etiquette]
Refrain from violent behaviour [Self control]
Return to Homepage