Ēka i duhet sot Kosovės? Si t'i ndihmojmė ekonomisė kosovare dhe qytetarėve shqiptarė? Cfare tė bėjmė qė tė dalim nga kriza ekonomike? Kėto janė pyetje qė edhe ju, lexues tė nderuar, mund tė inkuadroheni, duke klikuar kėtu...!>>

Duke pasur parasysh ndryshimet e mėdha qė kanė ndodhur nė pesėmbėdhjetė vjetshin e fundit nė ekonominė botėrore, tė cilat kanė ndikuar nė ndėrrimin e relacioneve tė marrėdhėnieve ndėrkombėtare nga aspekti gjeo-politik dhe ekonomik, jam motivuar dhe jam pėrpjekur tė trajtoj njė tematikė me interes nga aspekti shkencoro- profesional.
Ky libėr ėshtė shkruar si ndihmesė e kuptimit tė kohės nė tė cilėn kemi pėrjetuar ndryshime shoqėrore shumė tė vrullshme, shqetėsuese dhe kaotike. Gati gjysmė miliardi njerėz, prej fundit tė viteve 80 deri nė fund tė viteve 90 tė shekullit XX, kanė mbijetuar thyerjen e sistemit socialist (nė Evropė, nė Azi e nė Afrikė) dhe kalimin nė pasiguri. Pėrvojat personale tė miliona njerėzve dhe perceptimet e tyre,
plotėsisht tė ndryshme, nuk mjaftojnė tė kuptohet ēka ka ndodhur nė tė vėrtetė dhe ēka po ndodh edhe mė tutje. Racionalizimi shkencor i kėtyre ndryshimeve ėshtė shumė i mangėt ose nuk ekziston fare. Edhe kur tė gjitha kėto ngjarje pėrpiqemi t’i formėsojmė nė tėrėsi relativisht tė sistematizuara dhe tė kuptueshme, qė ėshtė edhe qėllimi i kėtij punimi, do tė jetė vėshtirė tė vėrtetohen kufijtė e vėrtetė tė kėsaj dukurie.
Ēdo pėrpjekje jona pėr ta diagnostifikuar fenomenin e ndryshimeve, prandaj, do tė jetė detyrė mjaft komplekse. Aq mė tepėr nė pjesėn ku do tė shohim terapinė optimale tė procesit tė tranzicionit, i cili ėshtė mjaft heterogjen.
Bota ka ndryshuar. Vlerat, nė tė cilat jemi mbajtur, janė shndėrruar nė njė grumbull tė dhėnash tė parėndėsishme, tė cilat, nė rrethana tė reja, janė tė panevojshme,kurse rrethina nė tė cilėn kemi vepruar ėshtė vetėm njė grumbull i zbehtė i njė skenografie tė demoduar. Ndryshimet vėrtet i kanė dėshiruar tė gjithė por, siē shihet, askush nuk ėshtė duke ditur t’i organizojė dhe t’i aplikojė nė mėnyrėn mė tė mirė. Pėr kėtė arsye, ēmimi i kėtij eksperimenti historik ėshtė shumė i lartė. Pa marrė parasysh se cilit vend,ose cilės shtresė shoqėrore i takojmė, ne nuk e dimė se ku do tė shkojmė. Moskuptimi i mjaftueshėm i situatės sė vėrtetė shpesh shkakton krijimin e iluzioneve dhe tė miteve.
Nė raste tė tilla, pėrpjekja pėr racionalitet ėshtė e nevojshme, por jo edhe aq e mirėseardhur. Thyerja e iluzionit ėshtė e njėjtė me hapjen e syve.
Burimet e tė dhėnave, nė tė cilat do tė duhej tė mbėshteteshim nė kėtė proces tė racionalizimit, janė mjaft profesionale dhe kryesisht problematike. Literatura profesionale pėr globalizimin, tranzicionin dhe integrimet ėshtė nė krijim e sipėr dhe korpusi i saj po rritet shpejt. Ajo ėshtė e pėrshkuar me pėrpjekje tė theksuara qė nė vendet e tranzicionit tė mblidhen sa mė shumė fakte dhe tė dhėna. Kėshtu formohet pasqyra pėr periudhėn tė cilėn e quajmė postsocialiste dhe pjesė tė Evropės, qė, jo fort larg, ka qenė jotransparente dhe pak e pranishme nė komunikimin global.
Ndryshimet e vrullshme shoqėrore ėshtė vėshtirė tė vihen nė tregues tė sistematizuar ekzakt dhe racional, kur nuk ekziston as distanca kohore.

Ēka pėrmban ky punim shkencor?

Ky punim shkencor pėrmban shqyrtimin, i cili do tė ndihmojė nė formulimin deri diku tė njė mbėshtetjeje tė pranueshme pėr analizėn e ndryshimeve tė cilat po i pėrjetojmė. Kuptimi i zhvillimit botėror i tranzicionit, pėrkatėsisht i transformimit shoqėror tė Evropės Qendrore, Lindore dhe Juglindore, si pėrputhmėni tė proceseve, na shpie nė kuptimin e kufijėve tė gjerė tė ngjarjeve tė cilat i kemi provuar.
Ideologjia e ndryshimeve qė po i pėrjetojmė ėshtė vėshtirė tė identifikohet qartė. Njė moment i shkurtėr historik i nacionalizmit, si opozitė ideologjike, qė ushqen dėshirėn pėr fuqi, pėrpara se tė shndėrrohet nė shkelėse tė jotolerancės dhe urrejtjes, manifeston edhe ngritjen e elitave tė reja dhe rėnien e elitave tė vjetra.
Modernizimi i shoqėrive postsocialiste ėshtė dhe do tė mbetet dilemė edhe pėr njė kohė shumė tė gjatė. Nė tendencat e inkuadrimit nė zhvillimin global do tė duhej tė ndikojė mjaft natyra e ndryshimeve tė sistemit pėrmes tė cilave kalojnė vendet postsocialiste. Ėshtė herėt tė pėrmbyllen analizat dhe evolucioni i kėtyre proceseve. Nė njė mėnyrė, ne po jetojmė nė laboratorin e madh shoqėror dhe historik, dhe nė njė masė tė caktuar po i drejtojmė konfliktet tė cilave iu jemi eksponuar. Gjithēka qė po ndodh, po dėftohet si marrėdhėnie e njė vendi ndaj tė tjerėve dhe si pėrcaktim i atij
vendi nė botė. Kjo ėshtė e pėrfshirė nė analizėn e pozitės ndėrkombėtare tė shteteve
tė reja evropiane.
Edhe disa fjalė pėr terminologjinė e pėrdorur nė kėtė punim shkencor. Shtetet e reja evropiane janė krijuar me rėnien e ish-federatave socialiste. Ato mė sė shpeshti nuk janė tė njėjta dhe as qė mund tė kuptohen si njė tėrėsi e kushtėzuar. Ato i lidhin vetėm suazat historike: ėshtė fakt qė, si shtete tė pavarura, paraqiten nė skenėn evropiane nga viti 1989 deri mė 1993 dhe kėto vende janė postsocialiste nė tranzicion.
Pozita e tyre nuk mund tė barazohet plotėsisht me pozitėn e shteteve postsocialiste, tė cilat edhe nė regjimin socialist kanė qenė shtete tė pavarura dhe kėshtu janė sjellė nė rrethinėn ndėrkombėtare. Ndryshimet e ndodhura e rrisin transparencėn dhe i sjellin skenės politike botėrore dhe zhvillimore aktorė tė rinj, qė kanė pėrparėsi dhe vėshtirėsi tė ndryshme.
Proceset e tranzicionit dhe tė transformimit gjithashtu duhen dalluar. Tranzicioni ėshtė ndryshim sistemor, i cili parashtron transformimin shoqėror. Pėr kėtė arsye transformimi i tėrėsishėm shoqėror ėshtė parakusht i nevojshėm por jo i mjaftueshėm i tranzicionit.
Parakushti i dytė pėr tranzicionin ėshtė integrimi i suksesshėm ndėrkombėtar, pėrkatėsisht, lidhshmėria nė kėmbimin dhe komunikimin e tėrėsishėm ndėrkombėtar, si dhe lidhshmėria sub-regjionale, regjionale dhe globale.
Libri u dedikohet njė rrethi relativisht tė gjerė tė lexuesve. Nė rend tė parė studentėve tė ndryshėm tė studimeve diplomike dhe postdiplomike tė Fakulteteve tė Shkencave Ekonomike, Juridike dhe Politike. Mandej ekspertėve tė lartė dhe politikanėve pranė Institucioneve shtetėrore. Gjithashtu do t'ju shėrbej menaxherėve tė ndėrmarrjeve afariste, si dhe analistėve tė ndryshėm afarist. Besojmė qė secili nga ata nė kėtė libėr do ta gjejė fushėn e vet tė interesit dhe pėrgjigjet nė pyetjet tė cilat i imponohen gjatė pėrpjekjeve qė punėn e tyre ta bėjnė sa mė krijuese dhe me rezultate
kualitative.
Do tė jam shumė i nderuar pėr ēdo informatė kthyese, e cila sigurisht do tė jetė njė ndihmė e madhe nė punėn time hulumtuese tė mėtutjeshme tė kėsaj materie e cila ėshtė mjaft e ndėrlikuar sepse kemi tė bėjmė me procese shoqėroro-ekonomike tė nivelit global tė cilat janė shumė dinamike dhe vėshtirė tė parashikueshme.
Autori
Prishtinė, Mars 2006