|
|
|
By Monideepa Sahu
The squirrel fluffed its brownish
gray fur and vanished into the trees. Mitali raced after it, her laughter
ringing through the woods. Layers of fallen leaves and yellow flowers crushed
under her open-toed sandals. The sunlight filtered through the branches,
bouncing off the stones and tree trunks. Jalal ran with Mitali poking the
undergrowth with a forked stick to ward off hidden snakes. They lay dormant but
ready to strike anyone who might tread upon them. "What should I get you from my
home, Mitali?" Jalal caught her hand and led her away towards the
university buildings. As they talked, he stroked Mitali’s shoulder-length hair
with a feathery gulmohar leaf. "Bring me some novels
in Bangla by Bangladeshi writers," Mitali replied. “I want to know about
the homeland my Thamma left behind.” She turned to watch the way Jalal’s eyes
caught the sunlight playing upon his tanned, square face. "Remember the
first time we met at the university admissions office? I can't forget how
astonished you were, when I spoke to you in your own language." “Yes,” said Jalal. “That rainy
morning, when I waited to pay my fees. I recognized familiar faces in the
crowd. They were busy with their pals and took no notice. Why did it always
have to be like this?” Jalal unbuttoned his collar. Sweat
gathered in beads and trickled down his neck in little rivulets. He pressed a
finger on the barley-sized mole on his chest, the one just below his right
collarbone. “Whenever I feel far from home, this throbs with an aching, dull
pain. It was hurting that day, when I first met you.” He put his arm around
Mitali and drew her closer. “I’m now thousands of miles away in southern India,
but you make me feel at home.” His words blended with the breeze rustling
through the leaves. The roar of an approaching
motorcycle cut into the soft forest sounds. The rider halted, took off his
helmet to reveal thick, curly hair, and shouted, “Hey Mitali, want a drop to
the administrative buildings?” Mitali ran up to the tall young
motorcyclist, an old childhood friend. “Thanks Rahul,” she said. “I’ll walk it
down with Jalal.” Rahul was always so concerned. He looked after her like a big
brother at the university. Mitali felt secure just having him around. Rahul
frowned and drove off in silence. She stood by watching his motorcycle zip down
the winding road. Then, she turned back to join Jalal. Mitali often strolled into the woods
with Jalal after class. The peaceful shade of the trees drew them closer
naturally. She longed for the day when the vermilion gulmohar flowers would set the woods on fire. But now the yellow
flowers were everywhere, covering the sun-lit branches. These few weeks they
reigned over the gulmohars, jacarandas, castor trees, pipals
with their heart shaped leaves, thorny scrubs and date palms. The trees
surrounded them, for the Bangalore University campus was built inside a forest
at the edge of the city. On this day too they read a little
and talked a bit. Sitting in the shade of a mango tree, Mitali spoke about her
family. “My grandparents came to India from East Bengal when India was
partitioned.” She shuddered, edging closer to Jalal. “My Thamma told me about
those terrible times.” Jalal
nodded. “As kids, we heard about the 'big' Hindus, who migrated to India long
ago. The Hindus once lived in the mansions, which are now schools and
government offices in my hometown.” Mitali held Jalal’s hand and looked
beyond the trees that surrounded them. In silence, she delved into inherited
memories. Racing home from school, Mitali
would rush to the kitchen to taste Thamma’s creamy payesh and crisp luchis.
Thamma narrated magical tales of kings and fairies in a hoary, quivering voice.
But on dark, sleepless nights tears streamed down her withered cheeks. Her
voice choked whenever she remembered the homeland, which became a foreign
country. Shamsher Mian, who ran the ferry across the river, led the mob of
Muslim neighbors into their home brandishing choppers and pickaxes. The family
escaped through the back door. The neighbors screamed, hacking at the doors and
windows in the front of the house. The family trekked through riot-torn
villages to reach India. During the day they hid in the forests from marauding
bands, which attacked the fleeing Hindu refugees. All the family brought with
them was their education. They rebuilt their lives from nothing in a new land.
Thamma would shudder, her eyes burning at the enormity of Shamsher Mian's
treachery. How could a friend, whom they had always trusted, turn so vicious?
Why did religion make such a horrible difference, when the Hindus and Muslims
of their village had lived in peace all their lives? Mitali’s gaze focused on the leaves
moving in the sunshine. She rested her cheek on Jalal’s chest, listening to the
soothing percussion of his heart. “Why were those times so violent? What made
people hate each other so?" Her soft words parted the curtain of silence. "I wish I knew," Jalal
said, putting his arm around Mitali. "We read about riots and wars in the
papers, see the images on TV. Such things could happen anywhere." Mitali kept her head on Jalal’s
chest, feeling the softness of his white cotton shirt. His familiar scent of
cologne mingled with cigarette smoke and a hint of sweat, was soothing,
reassuring. After a while she looked up into his face and picked out a tiny
yellowing leaf from inside his steel-rimmed glasses. Then she rose and strolled
toward the trees. "Don't go deep into the woods.
Stay here, near the main road." Jalal dusted a large rock by the roadside
and motioned for her to sit. "Watch out for snakes! " "This place is called Nagarbhavi. In the local
language it means 'the well of snakes'." "Be careful. I grew up in a
small place where there were many snakes. I know how they crawl up close and
strike out when you least expect them." Jalal’s rich baritone voice
drifted in through the trees. "Tell
me more about your home in Bangladesh, Jalal." Mitali turned back and
approached him. “About the funny little shrimps, which grow in your waterlogged
paddy fields.” “My
Amma Jaan cooks the shrimps with coconut and mustard paste.” The sparkle grew
behind Jalal's glasses as he reminisced. “My Amma Jaan wastes nothing. Even the
skinny limbs and tails flavor her spicy spinach curry.” His smile spread a glow from his crinkling
eyes, across his wide cheeks and square face. As Jalal spoke on, Mitali wanted to
run with him down the country lanes on his way home from school. She shared his
thrill of stealing yellow mangoes bursting with fragrant, sweet pulp from the
village headman’s orchards. She stood by with him among the goggle-eyed
audience, as Hamid the fisherman narrated his heroic struggle with an enormous
carp, the prize catch of the day. Jalal looked into her almond shaped
eyes. His hand went up to her hair twirling the strands around his slim
fingers. "You're the only Indian girl I've made friends with here. Why do
you care so much?" "That's how I am. I take
friendship seriously." She looked down, twisting a leaf with her fingers. He drew her closer, his cheek
resting against her cheek, his breath coming deep and quick upon her neck.
"That's what sets you apart, makes you special." The sunlight faded, stealing the
brightness from the trees and flowers. A gust of hot summer wind blasted
through the woods, swirling up dust and fallen leaves. A large raindrop fell
upon their moist, joined lips. They inhaled, breathing the smell of rain on the
parched earth. Another raindrop fell on Mitali's
face. "This looks like a teardrop," Jalal whispered, wiping it off as
it trickled down her cheek. "I don't want to see tears on your cheeks.
Ever." The shadows darkened and the
raindrops fell faster. They hurried down the road to a parking shed. Some
students and professors stood under the corrugated asbestos roof waiting for
the skies to clear. Rahul waved and called out, "Mitali! Stand here, near
me." He held his helmet in the crook of his arm, patting his shiny red
motorbike possessively. Mitali smiled and ran towards Rahul.
"Thanks. Jalal and I can wait out the rain here." Rahul put down his helmet and folded
his arms across his chest. A derisive sneer spread across his aristocratic,
handsome face. "See you later, Mitali,"
Jalal said, looking up at Rahul's narrowing eyes and stiffening jaws. "Stay here, Jalal. You'll fall
sick if you get wet." Mitali pleaded with her eyes. "I've got some work."
Jalal trudged off, his shoulders hunched against the rain. Was the mole on his
chest aching again, making him feel alone and far from home? Rahul motioned to his companion, a
freckle-faced, red-haired girl in jeans. "Here Deirdre, sit on my bike
till the skies clear. I'll give you a lift to town." Mitali had met
Deirdre a couple of times before. She was an Irish research scholar, here for a
few months to gather material for her thesis on some suitably esoteric aspect
of Indian Philosophy. Mitali smiled at Deirdre as Rahul led her to the opposite
edge of the shed, away from the others waiting out the rain. "Mitali, I want to tell you something," Rahul began in a
muted voice. "I'm all for plain speaking. I don't like you getting so
close to that foreign chap." "Jalal's all right. I know his
language, and he's good company." "He's after you for some quick,
cheap fun," Rahul said, spraying fine droplets of spit over her face. Mitali's trusting eyes widened as
she gasped. "Stay away from that foreign
fellow, if you know what's good for you. They have a different religion, a
different set of values. They're not like us." Rahul’s hushed words coiled
around Mitali’s chest, choking her voice. "But…why should we shun others
because they're different? We're all human beings." "If you want to mix with all
sorts of riff-raff, it's your funeral. It's just that your parents told me to
look after you here at the university. I've known you ever since you were a
kid, Mitali. You know how much I care for you." Mitali looked up at Rahul and
nodded, as one of her earliest memories flashed in her mind. They were in the
playground taking turns on a slide. Rahul was holding her plump little legs,
helping her to balance as she climbed, first the red step, then the blue one.
He stayed right behind as they slid down, his small hands ready to grasp her if
she should fall. Whee! She felt the rush of air on her face. The trees, swings,
the parallel bars and the seesaws whirled around as she listed dangerously to
one side. Rahul pulled at the straps of her pink romper, ripping off the yellow
and white kitten patchwork embroidery. Mitali knew she would have fallen off,
if Rahul hadn't grabbed her tight. Back home, nobody understood. Rahul quietly
bore a scolding for tearing her new dress. Mitali looked up into Rahul’s large
brown eyes. The adult Rahul, who saw her to her rooms after late evenings and
rushed her to the doctor at the first sign of a sore throat. After a pause, Rahul continued,
"If you must know, I followed you into the woods a while ago worried for
your safety." His deep voice was barely audible now, drowned by the
staccato of rain beating down upon the roof. "You're a bloody fool to mess
around with that guy. Don't forget, Jalal’s people once churned our land with
violence. They drove out millions of Hindu families like yours to carve out
Pakistan.” Mitali's dry tongue stuck to her
mouth, as a gust of cold wind stung her face. The invisible coils twisted
tighter, paralyzing her. Wrenching her willpower into action, she fought back.
"But Rahul, those horrible things happened long before either of us were
even born. The past is dead and gone. Jalal and I never had anything to do with
it. I think you're jealous of our friendship." "Jealous? Damn you both and
your goody-goody idealism!" He
pounded his fists together as if to crack her adamant will. His eyes narrowed
into unblinking slits as he spat the words into her face. Did Shamsher Mian's eyes look like
this, when he led the villagers to attack Thamma's family? Rahul's impatient voice hissed on
with subdued rage. He clenched and unclenched his fists, grinding his teeth in
a visible effort to gain control. "Why can't you listen to reason? You'll
regret this. I don't understand how you ugly, stupid girls desperately throw
yourselves after all sorts of guys." Injecting his venom, Rahul glided
away towards his bike and Deirdre. Mitali held on to a rough wooden
pole supporting the roof, as the dark trees swayed crazily before her. A spasm
of disgust and anger writhed up inside her and smashed against her throat. She
held her face under the stream of rainwater pouring down from the roof, until
it slowed down to a trickle and finally stopped.
The crowd around her was thinning
out. Rahul sped off on his bike with Deirdre on the pillion, her arms wrapped
tight around his waist. A silent laughter welled up inside
Mitali. How would Deirdre's white-skinned friends warn her against Rahul? To
them, Rahul might be a dusky pagan savage, perhaps even a cannibal. The dark clouds floated away,
revealing patches of clear blue sky. A cuckoo's call pierced the woods. A
fresh, moist breeze shook the trees, showering droplets of water upon Mitali.
She willed herself to walk up the muddy track, away from the empty shed. She had to see Jalal again. She
needed to cleanse out the poison that was corroding her system. It would be a
relief to unburden her worries. Jalal would understand and make her feel
better. Mitali stepped over the streams of
muddy water balancing her feet upon stones on the track. Flesh-tinted
earthworms emerged from the drenched soil twisting and writhing around her
feet. A branch crashed down from a nearby tamarind tree spraying droplets of
water over her face. She slowed down as she approached
Jalal's rooms. She had known and trusted Rahul all her life. She remembered how
he kept her from falling, when he taught her to balance on a bike. And the time Rahul and his sister baked a
huge cake to celebrate her passing out of school. They had laughed together
trying to extricate the knife from its gummy center. Today, the same Rahul showed such
hostility. She shuddered from the memory of that parting insult, of those
clammy coils choking her mind and soul. And Jalal? He cared enough to be so
gentle with her. But then, how long had she known him? Just a few months… What
lurked deep down beneath that kind, thoughtful surface? Mitali remembered that
time last week, when she dropped over unannounced to return a book. Jalal took
a while to emerge from his room. The stench of cigarettes and alcohol burst
out, as he closed the door behind him. His eyes darted from the pillared
hallway to the trees outside, then towards her chest for a split-second before
settling on his twisting, writhing hands. He grabbed the book and rushed back
into his room without any attempt to exchange their usual pleasantries. She
caught a fleeting glimpse of some students from Mauritius and Eastern Africa
through the half-open doorway. Someone said amidst a burst of raucous male
laughter, "Having fun snaring exotic Indian birds, Jalal?" Did Jalal too have a hidden dark
side like Rahul? Rahul's words were like pebbles
thrown into a pool. The pebbles were gone, but circles of shock waves were
spreading all over. Mitali did not enter the building
where Jalal stayed. She waited for Jalal outside the gates this time, at the
barbed wire fence. "Are you okay?” Jalal asked.
“You seem troubled. You can tell me. You might feel better." "Oh… it's… nothing. I'm…
fine." Mitali's fingers tightened around a knot in the cold barbed wire.
Her unblinking eyes fixed on the droplets of water upon it. "You look like you could do with some rest," Jalal said.
"Take good care of yourself. Shall I call you tomorrow? " Mitali looked up at Jalal, her
fingers numb to the sharp barbs she clutched tight. Jalal's gaze lingered on her waiting
for an answer. Mitali turned her face up to the
sky. The setting sun bathed the clouds with gold, orange, pink, and fuchsia. A
noisy flock of parrots flew off in an emerald flash through the trees. She
looked down at the cold, gray fence. The raindrops on the barbed wire glowed
like opals reflecting the hues of the evening sky. Her fingers unclasped the knot on
the wire. Jalal placed his hand on the fence,
his eyes steady on Mitali’s. "See you tomorrow," Mitali
replied. The embers of the dying sun warmed her cheeks and touched her moist
eyes. Her fingers, bruised with the barbs, inched forward to touch his. | |