Civil Records

SCOTS IN THE 1869 CENSUS FOR CHASCOMUS

Down to Scots in 1869 and 1895 Censuses for Entre Rios

The following table contains data on people of given or possible Scots origin, extracted from the 1869 Census for the town and rural district of Chascomus. The full transcription of 770 Scottish, English and Irish inhabitants was kindly provided by Maria Cruset. Readers wishing further information from the full transcript should contact the present writer by e-mail.

By 1869 the attractive district of Chascomus, with its town, lakes, fertile lands and rail connections with Buenos Aires some seventy miles away, had become a popular area for British settlers. Among them were many Scots, some of them great landowners, others shepherds, farmers or labourers. These Scots had their Presbyterian chapel and a resident minister, the Rev. Martin Ferguson.

The census enumerators collected data on Surname, Name, Age, Sex, Civil State, Nationality, Birthplace for those born in Argentina, Occupation, Whether the person could read and/or write, school attendance and some miscellaneous information, e.g. orphaned children. Family relationships are not given. Since the original data were recorded by Spanish-speaking enumerators and some of those giving information could not write their names, there are some misspellings of surnames. However, most surnames are clear or easily interpreted.

As well as those who are recorded as Scottish, a number of others described as English have been included, principally on the grounds that English was often used to describe Britons, they have possible Scottish surnames and/or are known to be of Scots origin from other sources.

The present extract covers Surname, Name, Age, Sex, Civil State, Nationality Birthplace if Argentine, and Occupation. Entries for some categories have been abbreviated and occupations translated into English terms.

Key to abbreviations

Sex – V = Varon = Male M = Mujer = Female

Civil State - C = Casada = Married S = Soltero = Single V = Viuda/o = Widow/er

Nationality - A = Argentine E = Escoces = Scot I = Ingles = English

Born - Bs.As. Buenos Aires Province ( Mostly children born in Argentina)

Surname	Name	Age	Sex	Civil State	Nationality	Born	Occupation
Buchanan	Roberto	10	V		A	Bs.As.	Pupil
Jefford	Ines	32	M	C	E
Jefford	Josefa	58	M	V	E
Walker	Antonio	22	V	S	E		Shepherd
Bell	Juan	28	V	S	I		Landowner
Grant	Diego	43	V	C	I		Landowner
“	Martha	40	M	C	A	Bs.As.
“	Ana	17	M	S	“	“
“	Martha	15	M	S	“	“
“	Juana	12	M	S	“	“
“	Tomas	10	V		“	“
“	Roberto	8	V		“	“
“	Guillermo	5	V		“	“
“	Juan	3	V		“	“
“	Jorge	1	V		“	“
Cameron	Alejandro	2	V		“	“
“	Rodrigo	28	V	C	I		Landowner
Shedden	Guillermo	64	V	C	I		Landowner
“	Isabel	44	M	C	I
“	Guillermo	22	V	S	A	Bs.As.	Landowner
“	Jorge	19	V	S	“	“	Majordomo
“	Eufemia	17	M	S	“	“
“	Catalina	15	M	S	“	“
“	Juan	8	V		“	“
Barne	Juan	48	V	S	I (E)		Ditcher
Dodds	Juan	37	V	C	I		Landowner
“	Isabel	39	M	C	A	Bs.As.
“	Luisa	12	M		“	“	Pupil
“	Diego	10	V		“	“	Pupil
“	Guillermo	8	V		“	“	Pupil
“	Maria	6	M		“	“	Pupil
Robinson	Maria	9	M		E
“	Luis	28	V	S	E
Rocha	Juana	47	M	C	E		Landowner
Robinson	Hugo	55	V	C	E		Landowner
Blaque	Mariano	27	V	S	E		Cattlehand (Gaucho)
Walson	Enrique	20	V	S	E		Labourer
Bruce	Roberto	30	V	S	E		Labourer
Kein	David	28	V	S	E		Labourer
Magon	Alejandro	31	V	C	E		Shepherd
Memurry	Maria	68	M	C	E
Magon	Elisa	2	M		A
Magon	Maria	3	M		A
Magon	Juana	4	M		A
Robinson	Eufemia	24	M	C	E
Robinson	Guillermo	45	V	C	E		Shepherd
Magon	Alejandro	70	V	C	E		Shepherd
Esme	Santiago	30	V	S	E		Shepherd
Androse	Diego	30	V	S	E	Ayo
?	Juana	35	M	C	E
Esquen	Santiago	40	V	C	E		Shepherd
Thomson	Diego	29	V	S	E	Ayo	Shepherd
Burnet	Diego	47	V	C	I		Landowner
“	Luisa	38	M	C	I
“	Catalina	15	M	S	A	Bs.As.
“	Enrique	12	V		“	“	Pupil
“	Isabel	10	M		“	“	Pupil
“	Luisa	8	M		“	“	Pupil
“	Mariana	6	M		“	“	Pupil
“	Diego	4	V		“	“
“	Tomas	2	V		“	“
Dodds	Diego	44	V	C	I		Landowner
“	Isabel	40	M	C	I
“	Elena	16	M	S	I
“	Juan	14	V		A	Bs.As.	Pupil
“	Tomas	12	V		“	“	Pupil
“	Guillermo	9	V		“	“	Pupil
“	Roberto	7	V		“	“	Pupil
“	Luisa Georgina	6	M		“	“	Pupil
“	Horacio	4	V		“	“
Sinclair	Tomas	20	V	S	I		Farmer
“	Marta	55	M	C	I
“	Jorge	60	V	C	I		Shepherd
“	Andres	18	V	S	I
“	Diego	32	V	C	I		Shepherd
“	Margarita	27	M	C	I
“	Jorge	8	V		A
“	Margarita	6	M		“
“	Marta	4	M		“
“	Juan	2	V		“
Dodds	Guillermo	31	V	C	I		Shepherd
“	Juana	28	M	C	I
“	Diego	3	V		A
“	Guillermo	1	V		“
Alejandro	Santiago	22	V	S	E		Schoolmaster
Walker	Roberto	27	V	C	E		Shepherd
“	Margarita	23	M	C	E
“	Margarita	1	M		E
Reid	Patricio	34	V	V	E		Landowner
“	Catalina	7	M		A	Bs.As.
“	Margarita	5	M		“	“
“	Elena	2	M		“	“
Dick	Andres	29	V	S	E		Landowner
Stewart	Margarita	40	M	V	E
Riddel	Elena	29	M	S	E		Servant
McMahon	Margarita	50	M	C	E		Cook
“	Juan	18	V	S	E		Labourer
“	Catalina	14	M	S	E		Servant
McDonald	Juan	40	V	S	E		Labourer
“	Santiago	40	V	C	E		Labourer
“	Isabel	35	M	C	E
“	Amelia	11	M		E
“	Donald	9	V		E
“	Catalina	7	M		E
“	Juan	5	V		E
“	Archivaldo	3	V		E
“	Ronaldo	2	V		E
McDougal	Alan	28	V	C	E		Grower
“	Catalina	21	M	C	E
“	Maria	1			A	Bs.As.
Ferguson	Martin	43	V	C	E		Minister (Pres.)
“	Elisa	4	M		A	Bs.As.
“	Augusta	2	M		A	“
Scot	Pedro	25	V	C	E		Blacksmith
“	Francisca	30	M	V	A	Bs.As.	Domestic Serv.
“	Roberto	9	V		“	“
“	Amelia	7	M		“	“
“	Luisa	5	M		“	“
“	Adolfo	2	V		“	“
Auld	Jules	30	V	C	E		Merchant
Ross	Donald	21	V	S	E		Landowner
“	Donald	22	V	S	E		Dependant
Reid	Guillermo	35	V	S	E		Shepherd
Begg	Alejandro	25	V	S	E		Shepherd
Bell	Diego	35	V	C	E		Landowner
“	Georgiana	35	M	C	E
Bellany	Juan	17	V	S	E
“	Helena	15	M	S	E
“	Christiana	13	M		E
“	Enrique	11	V		E
Bell	Eleanor	9	M		A	Bs.As.
“	Isabel	7	M		A	“
“	Mariana	5	M		A	“
“	Luisa	2	M		A	“
“	Juan	1	V		A	“
Jonston	Santiago	26	V	S	E		Shepherd
Jolly	Stewart	23	V	S	E		Shepherd
“	Hugh	21	V	S	E		Shepherd
Jervisson	Jorge	33	V	S	E		Photographer
Laidlan	Tomas	70	V	S	I		Schoolmaster
McKay	Hector	28	V	S	I		Shepherd
Johnstone	Joseph	34	V	C	I		Landowner
“	Juana	25	M	C	I
“	Juana	9	M		A	Bs.As.
“	Juan	7	V		A	“
“	Margarita	5	M		A	“
“	Kiriam	3	V		A	“
“	Jose	1	V		A	“
Johnstone	Juan	30	V	S	I		Shepherd
Shiell	Jorge	55	V	C	I		Landowner
“	Elena	45	M	C	I
McDonald	Alejandro	31	V	C	I		Majordomo
“	Petrona Duval de	28	M	C	A	Bs.As.
“	Elena	6	M		A	“
“	Alejandro	4	V		A	“
“	Prudencio	3	V		A	“
“	Matilde	1	M		A	“
Johnstone	Maria	24	M	C	I
Wallace	Patricio	22	V	S	I		Landowner
Creig	Diego	32	V	C	I		Landowner
“	Juana	28	M	C	A	Bs.As.
“	Juan	11	V		A	“	Pupil
“	Diego	10	V		A	“	Pupil
“	Jorge	8	V		A	“
“	Margarita	6	M		A	“
“	Guillermo	5	V		A	“
“	Carlos	1	V		A	“
Johnstone	Kiriam	60	V	C	I		Landowner
“	Juana	57	M	C	I
“	Roberto	30	V	S	I		Landowner
“	Luisa	21	M	S	A	Bs.As.
“	Elena	19	M	S	A	“
“	Margarita	17	M	S	A	“
“	Anita	15	M	S	A	“
Anderson	Juan	49	V	C	I		Shepherd
“	Elisa	38	M	C	I
“	Marta	17	M	S	A	Bs.As.
“	Juan	16	V	S	A	“
“	Matilde	15	M	S	A	“
“	Tomas	12	V		A	“
“	Roberto	10	V		A	“
“	Teresa	8	M		A	“
“	Elisa	7	M		A	“
“	Jose	5	V		A	“
“	Guillermo	3	V		A	“
“	Maria	2	M		A	“
“	Juana	1	M		A	“
Wallace	Patricio	26	V	C	I		Shepherd
“	Ester	32	M	C	I
“	Guillermo	23	V	S	I		Shepherd
“	Diego Cristobal	26	V	S	I		Shepherd

Scots in the 1895 Census for Chascomus

The following list is drawn from those individuals and families with British surnames in the 1895 census for Chascomus and contains those who are actually or probably Scots and their children born in Argentina. As with the 1869 census, there is the difficulty that some Scots may be described as English, so the listing has had to depend largely upon identifying those with typically Scottish surnames.

The list differs substantially from the 1869 census. It contains considerably fewer families and many of the earlier ones are absent, although there are still, for example, such names as McCargo, Sproat, Fair, Bell, Reid and McGaw/McGaull. The differences between the two censuses may be due to movement of families from or into the department of Chascomus, absence at the time of the census or shortcomings in the census itself. Nevertheless, the 1895 list is particularly useful as a record of many children born in Argentina, taking families of Scottish descent well into the 20^th century.

Surname	Name		Sex		Age	Civil State	Nationality		Born		Occupation
Drisdale (Drysdale)	Diego		V		60	C	I				Tenant
Burns	Mariana		M		55	C	I
Drisdale (Drysdale)	Isabel		M		17	S	A		Bs.As
“	Diego		V		11		A		“
“	Maria		M		8		A		“
Carruntheres (Carruthers}	Guillermo		V		25	C	E		“		Stable Hand
“	Margarita		M		28	C	E
“	Guillermo		V		2		A		Bs.As
“	Roberto		V		1		A		“
Young	Tomas		V		54	C	E				Manager
“	Juana		M		54	C	E
“	Marta		M		30	S	E
“	Diego		V		23	S	A		Bs.As		Foreman
“	Isabel		M		19	S	A		“
“	Juana		M		16	S	A		“
Berne (?Burn)	Bernardo		V		50	S	E				Peon
Donaldson	Juan		V		45	C	I				Owner
“	Elena		M		45	C	A		Bs.As
“	Isabel		M		22	S	A		“
“	Juan		V		20	S	A		“
“	Kirian		V		14	S	A		“
“	Maggie		M		12		A		“
“	Roberto		V		10		A		“
“	Maria		M		8		A		“
Sproat	Juana		M		63	V	E		Dumbarton		Proprietor
“	Kiriam		V		39	C	A		Bs.As		Baker
“	Ana		M		39	C	A		“
“	Kiriam		V		7		A		“
“	Juan		V		6		A		“
“	Jose		V		4		A		“
“	Juana		M		3		A		“
“	Santiago		V		1		A		“
“	Alejandro		V		31	C	A		“		Baker
“	Margarita		M		25	C	A		“
“	Mariana		M		3		A		“
“	Juana		M		1		A		“
“	Ines		M		36	S	A		“
“	Elena		M		27	S	A		“
“	Juan		V		23	S	A		“		Baker
“	Ana		M		20	S	A		“
Reid	Diego		V		34	C	A		“		Landowner
“	Carolina		M		36	C	I
“	Roberto		V		5		A		Bs.As
“	Maria		M		4		A		“
“	Patricio		V		2		A		“
Johnston	Juana		M		25	S	I
Fair	Tomas		V		35	C	A		Bs.As
“	Catalina		M		32	C	A		“
“	Jaime		V		4		A		“
“	Juana Elena			M	1			A		“
Davison	Cristina			M	74	V		I
Nicholson	Anita			M	41	V		I			Dressmaker
“	Guillermo			V	19	S		A		Bs.As	Labourer
Alexander	Diego			V	51	S		I			Teacher
MacDonald	Santiago			V	30	C		I			Majordomo
“	Brigida			M	27	C		A		Bs.As
MacDonald	Santiago			V	21	S		I
“	Isabel			M	58	V		I			Part-owner of a flock
“	Donald			V	19	S		A		Bs.As
“	Angel			V	15	S		A		Bs.As
“	Emilia			M	28	S		A		Bs.As
“	Juan			V	30	S		I			Labourer
MacDonald		Juan		V	54	C		I			Landowner
“		Ana Maria		M	12			A		Bs.As
“		Duncan		V	38	C		I			Majordomo
“		Brigida		M	30	C		I
“		Ricardo		V	<1			A		Bs.As
Gordon		Maria		M	34	C
“		Antonio		V	11
“		Duncan		V	7
“		Josefina		M	1
MacDonald		Maria		M	12			A		Bs.As
“		Duncan		V	8			A		“
“		Alicia		M	6			A		“
“		Romulo		V	42	C		I			Shepherd
“		Cristina		M	36	C		I
Bell		Tomas		V	58	C		I			Shepherd
“		Margarita		M	43	C		A		Oriental
“		Santiago		V	6			A		Bs.As
“		Feliciana		M	3			A		“
McGaull (?McGaull)		Santiago		V	56	C		I			Landowner
“		Jacinta		M	51	C		A		Bs.As
“		Anita		M	16	S		A		“
“		Jacinta		M	15	S		A		“
“		Juan		V	14	S		A		“
“		Diego		V	9			A		“
“		Luis		V	7			A		“
“		Francisca		M	<1			A		“
Bell		Diego		V	61	C		I			Landowner
“		Georgina		M	61	C		I
“		Georgina		M	27	S		A		Bs.As
“		Isabel		M	25	S		A		“
“		Grace		M	17	S		A		“
“		Guillermina		M	56	V		I
Fraser		Guillermo		V	60	C		I			Shepherd
“		Ana		M	55	C		I
“		Guillermo		V	25	S		A		Bs.As	Shepherd

Scots in the 1869 and 1895 Censuses for the Province of Entre Rios.

Lying between the Rivers Parana and Uruguay, the province of Entre Rios attracted many British settlers in the 19th Century. The following census data for various departments of the province are a rich source of information on Scots and English settlers, giving among other things, comparisons between settlement in 1869 and 1895, the origins of settlers and their families, ages, places, occupations and relationships. The data, therefore, are of genealogical and demographic value. I am most grateful to Luis Stuart-Pennington for carrying out the major task of transcribing the records.

Scots in the 1869 and 1895 Censuses for Concordia and Federacion, Entre Rios.

The following census table has been extracted from the 1869 Census for persons of British descent in the districts of Concordia and Federacion in the province of Entre Rios. I would wish to thank Mr. Luis Stuart-Pennington for the data and for helpful notes on the interpretation of spellings as they were recorded by the Spanish-speaking enumerator. Whilst most spellings of surnames are straightforward, some are less so, such as “Maquinlen” for McKinlay, “Maclo” for Macleod, “Freize “ for Fraser, “Maclar” for MacLaren, “Cincler” for Sinclair, and “McNil”, “Mannil” and “Menil” for McNeill. Some names presently defy interpretation. Names are grouped by households and most wives appear to have followed the Scottish practice of using maiden surnames. Among the entries are many children and young persons, some born in Scotland and others in Argentina, and so giving useful information on arrival of parents in Argentina. Also, it should be noted that the entries may not represent all the Scots in the full census; while some give Scotland as the place of birth, others use the common practice of describing themselves as from “Inglaterra. or Ingles”, so they are difficult to distinguish from those who are actually English.

Abbreviations: V (Varon) = Male, M(Mujer) = Female, C(Casado) = Married, S(Soltero/a) = Unmarried, V (Viudo/a) in Civil State = Widower or Widow, E.R. = Entre Rios, B.A. = Buenos Aires, Scot. = Scotland, I = Inglaterra or Ingles.

Occupations: Jornalero/a = Labourer, Estanciero/a = Landowner, Hacendado = Landowner, Criador = Stock breeder, Pastor = Shepherd, Agricultor = Farmer, Comercio = Merchant.

This census information can be usefully related to the account of Nueva Escocia given on the page on “Scots Colonists” on the website.

Surname

Name

Age

Sex

Civil

State

Birth

Place

Occupation

Place

Campbell

Guillermo

28

V

S

E.R.

Estanciero

Yerua

Campbell

Telma

2

M

E.R.

White

Juan

31

V

S

I

Hacendado

Inquenes

Clerk

Norman

24

V

S

I

Hacendado

Inquenes

Patterson

Simon

28

V

S

I

Jornalero

Inquenes

Ferguson

Frederico

29

V

C

I

Jornalero

Inquenes

Lopez

Mercedes

19

M

C

E.R.

Jornalera

Inquenes

Ferguson

Maria

1

M

E.R.

Ferguson

Marta

2

M

E.R.

Bayn

Renaldo

45

V

C

I

Hacendado

Inquenes

Bayn

Maria

30

M

C

I

Bayn

Maria

7

M

E.R.

Bayn

Enriqueta

1

M

E.R.

Maquinlen

Diego

24

V

S

Scot.

Comercio

Mclain

Jorge

28

V

S

I

Comerciante

Clark

Tomas

45

V

C

I

Estanciero

Tatuti al N.

Escala de C.

Emilia

34

M

C

Chile

Clark

Mercedes

7

M

E.R.

Clark

Frederico

6

V

E.R.

Clark

Maria

4

M

E.R.

Macrey

Juan

13

V

E.R.

Maclar

Daniel

28

V

S

Scot.

Jornalero

Tatuti al N.

Macrey

Juanita

17

M

S

E.R.

M.Buchana

Juan

34

V

C

Scot.

Estanciero

Tatuti al N.

M.Buchana

Mariana

20

M

C

E.R.

M.Buchana

Isabela

2

M

E.R.

M.Buchana

Nil

1

V

E.R.

McNilne

Niel

40

V

S

Scot.

Jornalero

Gualeguay

chito

Meclane

Margarita

25

M

S

Scot.

Mannil

Lacklen

3

M

Scot.

Maclo

Jorge

34

V

C

Scot.

Estanciero

Gualeguaycito

Macleod

Grace

25

M

C

Scot.

McCorqudale

Diego

23

V

S

Scot.

Jornalero

Gualeguaycito

Bucanan

Alejandro

32

V

C

Scot.

Estanciero

Gualeguaycito

Macari

Florentina

23

M

C

Scot.

Bucanan

Juan

1

V

E.R.

Bucanan

Baldomero

2

V

Scot.

Bucanan

Juana

36

M

V

Scot.

Maclan

Tomasa

11

M

E.R.

Maclan

Ana

10

M

E.R.

Maclan

Catalina

9

M

E.R.

Maclan

Juan

8

V

E.R.

Maclan

Valter

6

V

E.R.

Maclan

Juana

4

M

E.R.

Maclan

Guillermo

2

V

E.R.

Maclan

Baldomero

1

V

E.R.

Bucanan

Waltro

24

V

S

Scot.

Estanciero

Gualeguaycito

Bucanan

Juana

32

M

C

Scot.

McNeil

Juana

1

M

E.R.

McNil

Walter

38

V

C

Scot.

Estanciero

Gualeguaycito

Menil

Elizabat

36

M

C

Scot.

Menil

Juana

10

M

Scot.

Menil

Isabel

7

M

Scot.

Menil

Walter

5

V

Scot.

Menil

Lachlan

3

V

E.R.

Menil

Diego

1

V

E.R.

Clarck

Duncan

22

V

S

Scot.

Cinkler

Isabel

16

M

S

Scot.

Marchidale

Ducle

22

V

S

Scot.

Maclon

Juan

24

V

S

Scot.

Maslabis

Baldomero

45

V

S

Scot.

Mccrey

Maria

53

M

V

Scot.

Estanciera

Gualeguaycito

Mccrey

Daniel

15

V

S

E.R.

Sinclair

Maria

18

M

S

E.R.

Sinclair

Inacio

60

V

C

Scot.

Pastor

Gualeguaycito

Sinclair

Mungo

25

V

S

Scot.

Pastor

Gualeguaycito

Sincler

Baldomero

29

V

C

Scot.

Criador

Gualeguaycito

Sincler

Catalina

23

M

C

Scot.

Sincler

Baldomero

4

V

E.R.

Sincler

Anita

3

M

E.R.

Sincler

Inacio

2

V

E.R.

Sincler

Juan

1

V

E.R.

Blaca

Juan

19

V

S

Scot.

Jornalero

Gualeguaycito

Ferquharson

Diego

50

V

C

I

Agricultor

Mandisovy

McDonald

Cristina

30

M

C

I

Ferquharson

Juan

11

V

I

Ferquharson

Grace

9

M

I

Ferquharson

David

8

V

I

Ferquharson

Frederick

6

V

I

Ferquharson

Jessie

4

M

I

Ferquharson

Donald

2

V

I

Fraser

Alejandro

48

V

C

I

Criador

Mandisovy

Jamilton

Maria

46

M

C

I

Fraser

Guillermo

23

V

S

B.A.

Fraser

Alejandro

20

V

S

B.A.

Fraser

Maria

18

M

S

B.A.

Fraser

Daniel

16

V

B.A.

Fraser

Juan

14

V

Fraser

Jacinta

12

M

B.A.

Fraser

Carlos

10

V

B.A.

Fraser

Isabel

6

M

B.A.

Fraser

Pedro

4

V

B.A.

Scots in the 1895 Census for Concordia and Federacion, Entre Rios.

Firstly, I wish to thank Luis Stuart-Pennington for transcribing the following data from the census books held in the Archivo General de la Nacion in Buenos Aires. The general explanation of the census categories is given under the earlier account for the 1869 census. However, there are more occupations given in this census and these are translated below. With the exceptions of those of British descent born in Argentina and in the Banda Oriental (Uruguay), persons are often described as “Inglaterra”, whether Scots or English, although “Scotland” does occur. Since surnames are an imprecise guide, both nationalities are listed.

Among those listed are early Scottish settlers who originally farmed at Nueva Escocia, Yarua, Department of Concordia but later moved to places in the Department of Federacion, where descendants still live. The ages and nationalities of settlers show individuals and families arriving from the 1850/60’s onwards.

Among the occupations mentioned are: Alambrador = Wire Fencer; Aprendiz = Apprentice; Caldarero = Boilermaker; Cocinera = Cook; Carnicero = Butcher; Cochero = Driver; Corredor = Agent; Costurera = Dressmaker; Dependiente = Shop Assistant; Enfermera = Nurse; Ingeniero = Engineer; Lavandera = Laundress; Maestra = Teacher; Maquinista = Engine Driver or Mechanic; Modista = Dress Designer/Maker; Ninera = Nanny; Operaria = Worker; Peon = Labourer; Rentistas/Rentas = Persons of Independent Means; Carpintero = Carpenter; Puestero = Person tending livestock on a section of an estancia;

Abbreviations for Nationality: Arg E.R. = Entre Rios; Arg Bs.As. = Buenos Aires; B.Ori = Banda Oriental (Uruguay); Arg S.Fe = Santa Fe; I = England; Scot = Scotland.

DEPARTMENT OF CONCORDIA

Surname

Name

Age

Sex

C.S.

State

Nation

Occupn

           Place

Brookes

Enrique

35

V

S

I

Ingeniero

Fluvial

Hooper

Frederico

27

V

S

I

Estanciero

Yarua, Nueva Escocia

Day

Pedro

35

V

C

I

Jornalero

Yarua, Nueva Escocia

“

Sarah

36

M

C

I

Lavandera

“            “            “

“

Catalina

11

M

I

“             “            “

“

Maria

10

M

Arg.

E.R.

“              “           “

“

Flora

6

M

“

“               “           “

“

Elena

4

M

“

“               “           “

Matthew

Roberto

39

V

C

Arg.

Bs.As

Hacendado

Yarua

“

Cristina

24

M

C

I

    “       “

“

Benjamin

30

V

S

I

Alambrador

    “       “

Douglas

Archibald

30

V

S

I

Estanciero

Yarua de Campana

Lucas

Alfredo

27

V

S

I

Hacendado

Yarua

Michael

Alejandro

29

V

S

Scot

Trabajador

Yarua

Filip

Delfino

49

V

S

I

Agricultor

Yarua

Patterson

Simon

53

V

C

I

Yarua

“

Simon Victor

23

V

S

B. Ori.

     “      “

Taylor

Casilda

50

M

C

I

Concordia Urbana

“

Alberto

23

V

S

I

     “                “

“

Mariano

25

V

S

I

      “               “

“

Lino

21

V

S

I

      “               “

Macraca

Juan

47

V

S

I

Mecanico

Concordia Puerta

“

Fermina

30

M

S

B.Ori

      “                “

“

Luisa

14

M

“

      “                 “

“

Roberto

10

V

“

      “                 “

“

Juana

8

M

“

      “                 “

Macleon

Frederico

35

V

C

B. Ori

Peon

Concordia

Ceti

Justa

25

M

C

“

Costurera

      “                  “

Macleon

Justa

3

M

Arg

E.R.

      “                   “

“

Frederico

5

V

“

      “                    “

“

David

24

V

C

Ori

Peon

      “                     “

“

Sarah

1

M

Arg

E.R.