Source: "Transcript of all the Monumental Inscriptions in the Churchyard of Boyndie (1885)"
Wm. Cramond, A.M. L.L.D., Schoolmaster of Cullen

(1) Erected by Alexander Creib of Blairshinnoch in memory of his son, Alexander, who died March the 21st, 1836, aged 1 year and 5 months. The erector, Alexander Craib, died on Blairshinnoch, 10th August 1849, aged 60 years.

(2) Here is intered the Body of James Watson, seaman in Whithills, who died 24th day of March 1785, aged 63 years. This stone is erected by his Sons.

(3) Erected by Henry Watson, fisherman in White- hills. in memory of his beloved daughter, Elspet, who died 4th Aprile 1840, aged two years.

(4) Erected by Janet Watson to the memory of her husband, George Watson, Seaman. Whitehills, who died 12th April 1848, aged 69.

(5) Erected by Margaret Findlay in memory of her beloved husband, Henry Watson, seaman, Whitehills, who died 29th August 1876, aged 51 years. Also, their daughter, Elizabeth, who died 26th December 1856, aged 2 months. Also, their daughter, Margaret, who died 20th March 1858, aged 2 months.

(6) In memory of William Watson, fisherman, White. hills, who died at sea 4th day of January 1813, aged 60 years; and his wife, Jane Lovie, who died at Whitehills 21st November 1869, aged 88 years.

(7) In memory of George Watson, fisherman, White- hills, who died 5th February 1827, aged 74 years; also, his wife, Jane Adamson, who died 17th March 1836, aged 70 years; also of James, William, George, Alex- ander, John, Jane, May, Janet, and Ann, children of the above George aud Jane Watson.

(8) 1878. Erected by Henry Watson, Administrator. General of British Guiana, in memory of his father, Henry Watson, who died at sea 12th January 1818, aged 26 years. Also of his mother, Janet Watson. who died at Whitehills 11th June 1816, aged 84 years; also of his sister, Janet Watson, wife of George Watson, who died 26th September 1842, aged 26 years; and of their son, William, who died 22nd May 1871, aged 30 years.

(9) In memory of Henry Watson, born at Whitehills, Banffshire, 1st May 1819, died in London 2nd July 1881, for many years a prominent colonist in British Guiana, South America.

(10) Erected by George Ritchie, shoemaker, Whitehills, in affectionate remembrance of his only child, Ann Watson, who died 19th December 1881, aged 5 years.

(ll) Erected to the memory of George Imlach, late farmer, Wylieholes, Fordyce, who died 23rd June 1877, aged 67 years; also, his daughter, Helen, who died 31st July 1841, aged one year and eleven months; also, his daughter, Margaret, who died 25th January 1849, aged one year and ten months; also, his son, Andrew, who died at Newmill, Keith, 13th Sep. 1876, aged 29 years. The will of the Lord be done.

(12) This stone is erected by William Elder in Banff to the memory of his wife, Ann Petrie

(?), who . . .

(13) 1872. Erected by John M'Queen's family to the memory of a loving mother, Mary Smith, who died in Whitehills 11th March 1871, aged 58 years, much re- gretted. The above John M`Queen died 31st July 1873, aged 72 years. Deeply regretted.

(14) Erected by John Imlah, Broadley, in memory of his daughter, Ann, who died the 11th Novr. 1840, in her 19th year; also of his wife, Betsy Stevenson, who died the 20th of January 1875, aged 85 years. The above John Imlah died at Afforsk, Oyne, 27th Feb. 1878, aged 87 years, and is here interred.

(15) This stone is erected by Alexander Smith, to the memory of his father, James Smith, late Manager of the salmon fishing of Banff, who departed this life Augt. 12th, 1794, aged 64 Years.

(16) Here lyes the body of George Smith, lauful son of James Smith, wheelwright in Banf, who died Dec. 9, 1757.

(17) This stone is erected by George Watson, mariner in Whithills, to the memory of his parents -- George Watson, his father, late shipmaster there, who died 12th Novr. 1776, aged 45 years; and Hellen Watson, his mother, who died 4th August 1765, aged 30 gears. Also is intered here, Margrat Watson, their daughter, who died June 5th, 1799, aged 5 years; and George Watson, the erector, who died 14th Octr. 1814, aged 48 years. Also, George Watson, grandchild of the erector, who died 24th Decr. 1836, aged 5 years; and also, George Watson, grandchild's father, who died 4th Jany, 1843, aged 46 years. Helen Watson, daughter-in-law of the erector, died 23rd March 1862, aged 68 years.

Take comfort, Christians, when your friends
ln Jesus fall asleep,
Their better being never ends,
Why then dejected weep?

(18) John Watson, ship.carpenter, Whitehills, in memory of his daughter, Margaret,, who died 20th Novr. 1866, aged 5 years and 4 months.

(19) All flesh is grass. In memory of William Wat- son. surgeon, Banff, who died there 27th September l838, aged 54 years; and his wife, Christina Milne, who died at Ellon 29th January 1860, aged 64 years. Erected by their son, Dr James P. Watson, Aberdeen, who died there March 15th, 1869, aged 47 years.

(20) This ston is errected by Will. Smison, merchant in Whitehills, Septr. 1763. Under this stone is interred in hopes of a glorious resurrection ye bodie of William Smison, who departed this life Septr. 28, 1776, aged 55 years; also. his son, George, who departed this life the 28th of April 1799. aged 32 years; also his spouse, Marjory Watson, who died 9th May 1809, aged 82 years; also, Alexander, infant son of William Watson, surgen, Banff, their grandson and successer, 21st May 1820.

(21) Erected by James Paterson, shipmaster in McDuff, and Helen Watson, his spouse, in memory of their once beloved daughter, Anne Paterson, who died the 9th day of November 1812, in the 20th year of her age; also, Alexander Paterson, their son, who died the 26th Decr. 1818, aged 35 years; also, his spouse, Jean Alexander, who died the 11th Septr. 1816, aged 24 years; Also, the said James Paterson, who died 25th September 1831, aged 78 years; and of his spouse, Hellen Watson, who died 8th Novr. 1849, aged 93 years. Blessed are the dead who die in the Lord.

(22) Erected by Jean Watson in memory of her beloved husband, Henry Adamson, shipmaster in Whitehills, who died the 8th July 1821, aged 73 years; also of their children, and infant son who died the 28th August 1795; Helen, who died May 1799, aged 3 years; Ann, who died May 1799, aged 11 years; and Jean, who died Nov. 1804, aged 5 years.

(23) In memory of James Lovvie, late Cooper in Whitehills, who died the 18th April 1816, in the 34 year of his age. Erected by his affectionate sister, Jannet Lovvie.

(24) Erected to the memory of Jane Adamson, of Whitehills, who died 12th Jan. 1832, aged 73 years. This stone was placed here by her relatives as a mark of their affection for her.

(25) Sacred to the memory of William Mitchell, late farmer in Overbrea, who died 9th August 1781, aged 25 years. This stone is erected by his spouse Mary Kesik. Also here are intered the body of Jean Mitchell, his daughter, who died 2nd Octr. 1782, aged therteen months.

(26) This stone is erected by William Lovie, ship- master in Whitehills, in memory of his Father, William Lovie, who departed this life 3 Octr. 1788, aged 73 years; and Christian Wilson, his mother, who died Septemr. 23 1803, aged 85 years. The erector of this stone, William Lovie, died April 10th 1820, aged 70 years. Likewise, Jane Smison, his spouse, who died 11th April 1834, aged 80 years.

(27) This stone is erected by James Walker, in memory of his Father, James Walker, who died June 4th 1772, aged 62 years.

(28) ln memory of Alexander Wright, Rosybarn, Alvah, who died April 13th. 1867, aged 75 years, and also of William, his brother, who died June 6th, 1820, aged 22; James, his father, who died October 10th, 1825. aged 67; James, his brother, who died November 2nd, 1827, aged 34; Jane Littlejohn, his mother, who died Jan. 9th. 1833, aged 72; Margaret, his sister, who died October 14th, 1856, aged 75; William, his nephew, who died October 6th, 1859, aged 39, and Barbara, his sister, who died March 2Oth, 1861, aged 59.

(29) Erected by James Paterson, some time smith at Blairshinnoach, in memory of Jannet Wilson, his spouse, who died 26th February 1802, aged 62 years, and of their son John who died 1781, aged 5 years.

(30) This stone is erected by William Steinson, farmer in Whyntie, and Elizabeth Steinson, his wife, to the memory of their child Elizabeth Steinson, who died 23rd Nov. 1795, aged 2 years. Here laid down in hope of a blessed resurrection. Also, George, their son, late farmer at Itlaw, who died the 5th May 1810, aged 26 years, greatly lamented by his friends. Elizabeth Steinson departed this life 2nd June 1836, in the 80th year of her age, and William Steinson 1st May 1842, aged 89. Also, their son, the Rev. James Steinson, late schoolmaster at King-Edward, who departed this life 28th Sept. 1854, in the 64th year of his age.

(31) Erected by James Lovie, seaman, Whitehills, in memory of his son William, who died 7th January 1819, aged 24 years. Also, of his wife Margaret Lovie, who died 11th Nov. 1843, aged 78 years. The above-named James Lovie died 1st February 1853, aged 81 years. Also, his nephew, Alexander Lovie, who died 4th June 1852, aged 32 years. Also his daughter-in-law, Mary Priest, who died 23rd May 1862, aged 67 years; and of his son, John Lovie, husband of the above-named Mary Priest, who died 12th January 1869, aged 76 years.

(32) Erected by Henry Lovie?, carpenter, Whitehills, in memory of his daughter, Jannet. who died 20th Oct. 1883, aged 17 years. `She is not, dead but sleepeth.'

(33 ) Erected by William Steel, slater, Banff, to the memory of his two children, George and Margaret, who died in infancy. The above William Steel died at Banff, 11th May 1858, aged 53 years. Also his son, William, who died at Key West, West Indies, 7th October 1864, aged 22 years.

(34) Sacred to the memory of William Rennie, late of Carnousie Cottage, who departed this life in the blessed hope of a glorious resurrection the 16th day of August 1848, aged 73 years. This stone is erected by his affectionate widow, Barbara Murray.

(35) Erected to the memory of Charles Murray, shipmaster, born at Stonewell,

(Gamrie,) February 1791; served upwards of 40 years at sea; and afterwards spent the remainder of his life as a farmer at Shirralds, near Cullen, died 8th January 1871, aged 80 years.

(36) Sacred to the memory of William Smith, mason in Banff, who died 14th January 1811, aged 59 years, and Isabella, his daughter, who died the 28th October 1801, aged 4 years. Erected by his sons, Alexander and William.

(37) 1841.--Erected by Alexander Wood, seaman, Whitehills, and his spouse, Janet Findlay, in memory of their sister, Janet Wood, who died the 10th March 184l, aged 72 years, having been upwards of thirty-three years spouse of James Brands. square wright, Banff, and in memory of their said sister's four children, who died in infancy. The bones of his father, Alexander Wood. seaman, Whitehills; his mother, Isabel Watson; his brother, Henry; and his sister, Margaret, are all interred here. Here also are interred the remains of Alexander Angus, cooper, Banff, who died 12th May 1872, aged 62 years, and his wife, Janet Brands, who died 14th Septr. 1883, aged 76 years.

(38) Sacred to the memory of our father, Solomon Shearer, a native of Caithness-shire, who died in Banff on the 16th day of May 1861, aged 86 years. This stone is erected in grateful remembrance of an affectionate father, August 11th, 1870; and in loving remembrance of our mother, Helen Raffan, who died 2nd January 1881, aged 86 years; and in memory of our sister and brothers, Ann Shearer, who died in Banff, Novr. 9th, 1825; and J. T. Shearer, who died in New Pitsligo, Oct. 16th, 1834, and J. L. Shearer, who died in New Pitsligo, May 7th, 1840.

(39) Erected as a motive of affection by William Forbes on Dallachie in memory of his only son, John, who died 10th June 1846, in the 28th year of his age, a young man of unassuming manners, who enjoyed the respect of all who knew him, and is sincerley lamented by his beloved parents. Jean Reid, spouse of the above William Forbes, died in Banff 17th July 1850, aged 66 years.

(40) This stone is erected by William Monro, wige maker in Banff, in memory of his son, William Monro, who died Sep. 12, 1758, in the first, year of his age.

(41) This stone is erected by George Lorimer to the memory of his father, and farmer sometime in Boghead. Walter Lorimer died August 5th, 1788, aged 78 years; Elspat Ried, his spouse, died May 20th, 1783, aged 74 years. Also, their children: Anna died 1752, aged 7 years; Alexander died April 1781, aged 34 years; John died in his infancy. An honest man's the noblest work of God.

(42) Under this stone are interred in hopes of a glorious resurrection ye bodies of Frederick Morison, Schoolmaster of Boyndie for the space of 27 years, who departed this life Jan. 1771

(?) in the 57th year of his age; and of his children, Patrick and Elizabeth, who died in the 21st year of their age; and of Willm. & Jean, who died in their infancy. Also in memory of Margaret Morison, spouse to William Smith, shipmaster in Banff, who died 7 of May 1795 in the 63rd year of hir age.

(43) In memory of Jannet Ogilvie, who died 2nd Novr. 1830, aged 79 years. Her husband, James Rae burn, died 9th June 1832, aged 87 years. Their son, James, crofter, Ternemney, died 10th May 1869, aged 83 years.

(44) Erected by Peter Bruce, in memory of his daughter, Jean, who departed this life 7th year of her age; also Barbra, who departed this life 29th April 1822, aged 42 years.

(45) This stone is erected by Ann Christie to the memory of her husband, Robert Milne, late Blacksmith in Whithills, who died May 16th 1788, aged 53 years.

(46) Erected by William Ritchie, Mason, Portsoy, in memory of his father, Walter Ritchie, who died 15th April 1795, aged 74 years; also his mother, Catharine Duncan, who died 18th October.

(47) Erected by Christian Bruce or Lovie, in memory of her husband, James Lovie, shipmaster in Banff, who died at sea on the 2nd day of June 1862, while in com mand of the ship `Gladiator' of Aberdeen, aged 43 years; also, of Catherine Adamson Lovie, their youngest daughter, who died at Banff on the 30th day of June 1867, aged six years and six months; also, of Mary Jane Lovie, their eldest and only surviving daughter, who died at Banff on the 16th of March 1875, aged sixteen years and seven months; also, of James Lovie, their eldest son, who died at Banff on 10th February 1878, aged 25 years and 6 months.

(48) In memory of Geo. Sim, Culphin, who died Aug. 18, 1793, aged 73; also, Isobel Mair, who died March 15th, 1791, aged 76. Erected by William Mair. merchant. Portsoy, and Margaret Sim, their daughter.

(49) To the memory of Agnes Lorimer, wife of Robert Aiken, crofter, Moor of Rettie, who died 12th Feb. 1866, aged 54 years. Erected by her husband and sons, Robert, John, and William. Mary Westgate, daughter of Robert Wilson, ship carpenter, Banff, and granddaughter of the above, died 3rd Jany. 1870, aged 4 years.

(50) This stone is erected by George Christie, in the Ord, to the memory of his father, John Christie, late farmer at Ittla, who died December 9th. 1790, aged 72 years. Also, his daughter, Ann Christie, who died 17th Jany. 1791, aged 6 years.

(51) This stone was erected by Helen Harper, in memory of her daughter, Christian Dick, who died Nov. 2Sth, 1765, aged 31 years.

(52) 1873. In memoriam. Erected by James C. Harper of King's Lynn, England, in memory of his father, John Harper, who departed this life at Banff A.D. 1820. aged 53 years; also his mother, Isabella Imlach died at Banff December the 6th. 1861. aged 84 years.

(53) In memory of Helen Pirie, who died 15th Aug. 1870, aged 66. This humble memorial is placed here by her husband, George Smith; also, his father, James Smith, his mother, Mary Annand, his grandfather, George Annand, and his grandmother Isabel Sim, are all interred here. The above George Smith died 11th January 1881, aged 79 years.

(54) Erected by Alex. Elder, jun., and James Scrogie to the memory of Alex. Elder, sen., who died April 27th, 1807, aged 75 years; and Elspet Noble, his spouse, who died Oct. 18th. 1800, aged 76 years; also, John Elder, their son, who died Oct. 28th, 1794, aged 36 years.

(55) Erected by Elspet Elder to the memory of her father, George Elder, some time at the Bleachfield of Boyndie, who died 28th March 1794, aged 64 years. Janet Fatch, his spouse, died 27th August 1795, aged 63 years. Elizabeth Elder died 1771, aged 3 years. James Elder died 1773, aged 16 years. George Elder died 1775, aged 9 years.

(56) This stone is erected by Thomas Smith, merchant in Banff in memory of his spouse Jean Duncan, who died June the 5th, 1702.

(57) Sacred to the memory of George Reburn. auc- tioneer, Banff, and assessor for the Burgh and County of Banff. Born March 28th, 1799, died December 5th, 1871. Erected by admirers of his eminent ability, his genuine love of peace, and his unwearied and disinterested exertions for all to whom he could be helpful. Also, here lie the remains of Elizabeth Robb, wife of George Reburn, who died November 22nd, 1821, aged 23 years and 8 months, and their child, Isabella Georgina, who died December 12th, 1821, aged two years and six months. Here also are interred remains of Margaret Lobban, second wife of George Reburn, who died December 3Oth, 1667, aged 69 years, and their children--Margaret, who died in infancy; Christina, born October 19th, 1831, died Sept. 24th, 1847, aged 16 years.

(58,) Here is interred the body of George Anton, sometime farmer in Poddocklaw, who died the 11th day of March 1709, aged 74 years. To whose memory this stone is erected by his children.

(59) Here lyes the body of Walter Stevenson, some- time farmer in Whiteoutie, who died 21st July 1779, aged 49 years. To whose memory this stone is erected by his spouse, Isabel Davidson.

(60) Erected by Henry and May Watson, of White-. hills, in memory of their son, Captain James Watson, of the Brig, Lilly of Aberdeen; was born 3rd August 1785, and died 7th March 1821, aged 36 years. Also his daughter May, who died Aug. 1819, aged 7

(?j years. Here also are deposited the remains of John Watson, their son, late merchant in Portsoy. who died the 4th January 1832, aged 28 years. Henry Watson, Ship- master, died at Portsoy on the 28th Sept. 1832, aged 81 years. Also, May Watson, his spouse, who died the 19 May 1839, aged 78 years.

(61) This stone is erected by Margaret Adamsone to the memory of Henry Watson, her husband, sometime Whitefisher in Whitehills. He departed this life the 25th Nov. 1772, aged 49 years; as also, said Margaret, Adamson, his spouse, who departed this life Sept. the 4 1776, aged 53 years. William Watson, Whitefisher in Whitehills, son to the above Henry Watson, records this tribute of affection to the memory of his beloved spouse, Margaret Watt, who departed this life l6th September 1820, aged 68 years.

(62) Erected by Helen Watson, Whitehills, in mem- ory of her husband, George Watson, seaman, who died 4th Jauuary 1843, aged 52 years. Also their son, David, who died 24th April 1834, aged 9 years. Also of their son, David, who died at London 14th April 1854, aged 18 years. The above Helen Watson died 26th August 1869, aged 77 years.

(63) Erected by David Watson, seaman, Whitehills, in memory of his children, Jean, who died 19th Novr. 1821, in the 1st year of her age; Margaret, who died 15th Feby. 1824, in the 6th year of her age; William, who died 15th April 1825, in the third year of his age; and David, who died 11th March 1829, aged 14 months. Also, David, who died February 9th. 1835, aged 15 months; and Isabella, who died January 17th, 1838. aged 17 months. Also, his spouse, Janet Adamson, who died 3rd June 1843, aged 44 years, much regretted by her dutiful husband; and also James, who died 9th August 1843, in the 2nd yeor of his age; and Helen, who died 8th November 1846, aged 7 years. David Watson, fisherman, died 26th August 1863, aged 67 years.

(64) Erected by James Watson, in memory of his beloved wife, Margaret Watson, who died 27th April 1878, aged 61 years.

(65) In memory of Charles Black, late farmer in Whyntie, and for many years one of the elders of the parish of Boyndie, who died the 23rd of Novr. 1813, aged 84 years; Mary Cook, his spouse, who died the 18th June 1795, aged 80 years. Also, their son Andrew, who died the 18th June 1784, aged 29 years; and their daughter Jean, who died the 25th Jany. 1803, aged 45 years.

(66) This stone is erected by Daniel Rose, in the Ord, in memory of his spouse, Mary Shee, who died May 26th 1778, aged 34 years.

(67) Under this ston is interred the body of George Paterson, croftsman, some time in Boghead, who died Sept. 27th. 1778, aged 55 years. To his memory this ston is erected by John Paterson, his brother, and Margrat Lorimer, his lawful wife.

(68) J.M.

(69) Erected by William Wilson and Ann Johnson, his spouse, midwife in Whitehills, in memory of their Son James, who died 15th Octr. 1818, aged 11 years and 7 mouths.

(70) Erected by Henry Findlay, Whitehills, in memory of his late father, George Findlay, fisherman, who died 4th Febry. 1832, aged 60 years.

(71) A once happy, now disconsolate, father erected this stone to the memory of a beloved son, James Sheriffs, who was most attentive and obedient to his parents. He was cut off by consumption in the prime of youth, and died at Mains of Auchmeddan on the 9th of April 1814, aged twenty years.

(72) In memory of James Elder, late sailor in Banff who died there 2lst Decr. 1814, aged 20 years--much regretted by his parents and friends.

(73) May Bannerman, in memory of her beloved mother, Jane Bannerman, who departed this life 27th August 1870, aged 74 years; also of her beloved brother, James Bannerman, who departed this life 5th April 1865, aged 34 years; also of her beloved father, William Bannerman, who departed this life 26th August 1872, aged 78 years. `The Lord gave, and the Lord taketh away.' ` Blessed are the dead that die in the Lord.'

(74) J. E. Here lyes John . . . and Elizabeth Fl. . .

(75) Erected by Charles Brown, Shipmaster in Aber- deen, in memory of his father, Charles Brown, who died 6th July 1824, aged 76 years.

(76) To the memory of Alexander Pyper, wright, in Banff, who died the 4th July 1797, aged 40 years; and of his son, William Pyper, student, of medicine, who died the 21st Augt. 1808, aged 19 years; and of his daughter, Helen Pyper, spouse to William Laing, plasterer in Banff, who died the 6th July 1829, aged 34 years, and of their son George, who died in infancy.< /P>

(77) Sacred to the memory of William Andrew, sometime in Little Craigherb, who died 30th March 1807, aged 54 years. Also his son, William, who died 13th Nov. 1813, aged 25 years. This stone is erected by the surviving children of W. Andrew, senior.

(78) Erected by Alexander Mitchel, mason in Banff, in memory of his son, William, who died 27th Septr. 1834, aged 21 years, The above mentioned Alexr. Mitchel, whose mortal remains are also interred here, died on the 24th March 1842, aged 71 years. Also, Margaret Scott, spouse of Alexr. Mitchel

(and daughter of William Scott and Ann Pirie, Rothiemay), who died at Sandyhills 18th August 1856, aged 87 years.

(79) Erected by John Mitchel, sometime mason in Banff, in memory of Isabel Thomson, his spouse, who departed this life the 7th Octr. 1815, aged 77 years. The above John Mitchell died Augst. 31st 1821, aged 84 years.

(80) This stone is erected by Henry Watson, shipmaster in Portsoy, to the memory of his spouse, Margret Wood, who departed this life the 9th day of September 1781, aged 30 years.

(81,) Here lyes James Gray, lawfull son to Henry Gray, Whitehills, skipper, who departed this life March 24, 1738, who was a sailor from his youth-- By stormy seas and tempest driven,
I have been tost to and fro,
Now I . - . . of my God

(?)
With many here below.
Now at an anchor I do ride
With many of our fleet,
Till the last day the trumpet sound,
Our admiral Christ to meet.

(82) Erected to the memory of Jane Harper, spouse of George Watt, farmer at Upper Blairmoud, in this parish, who died there upon the 20th day of November 1840, aged 62 years; Alexander Watt, farmer at Drum, in the parish of Keith, their youngest son, who died there upon the 8th day of November 1850, in the 38th year of his age; the said George Watt, above designed, who died at Ordens, also in this parish, upon the 13th day of August 1859, aged 82 years; and of John Watt, farmer, late of Drum, aforesaid, second son of the said George Watt and Jane Harper, who died at Keith upon the 2nd day of July 1872, aged 83 years.

(83) This stone is erected by Elspet Davidson, daughter of Alexander Davidson, some time factor to Park. in memory of her husband, Alexander Watt, late farmer in Upper Blaremade, who died July 15th, 1787, aged 57 years. Also are interred here the body of Alexander and Hellen, there childring, who died in infancy.

Sillent grave to thee I trust
This precious pill of worthy dust;
Keep it safe, oh sacred tomb,
Untill a wife or child shall ask for room.
An honest, man the noblest work of God.

(84) Here lies the corp of honest John Watt, late farmer in Blairmaid, who departed this life upon the 9th day of March 1758, aged 73 years.

(85) This stone is erected by Peter Alexander and Jannet Anton, in Whiteouty, in memory of their children, Isabel, Jannet, and Anna Alexanders, who died 1770.

(86) Here lyes Alexander Gray, Skipper in Whitehills, who . . . and his spous, Barbara Watson, who

(87) J. Scott.

(88) Erected by George and John Roger to the memory of their father, John Roger, who died the 14th Decr. 1825, aged 84 years, and their mother, Isobell Scott, who died the 25th Septr. 1804, aged 58 years. Also their brother, James, who died the 1st September 1802, aged 20 years.

(89) Erected by John Dick, Shipbuilder, Quebec, in memory of his father, William Dick, Shoemaker, Banff, who died 17th April 1861, aged 73 years; also of his mother, Mary Herd, who died 26th July 1853, aged 72 years; and of his son, William Dick, Clerk. Quebec, who died in Banff 7th June 1867, aged 23 years.

(90) Erected by George Pirie. Blacksmith, Bythstown and Helen Henry, his spouse, to the memory of James Pirie, their son, who died the 26th September 1841, in the sixteenth year of his age.

(91) 1861,--Erected by James Pirie, Farmer, Craigie- hillock, Alvah, and Margaret Stuart, his wife, in memory of their beloved son, George Pirie, who died 24th November 1860, aged 32 years. Also the said James Pirie, who died 14th day of February 1866. aged 69 years.

(92) Erected by Alexander Walker, Slater in Banff, in memory of his daughter, Helen, who died 24th November 1846, aged 2 years and 3 months; also his mother, Helen Hird, who died 12th December 1860, aged 83 years.

(93) Erected by Peter Hird, mason in Banff, to the memory of his parents, William Hird, who died 1st Feby. 1819, aged 78 years, and Helen Panton, his spouse who died 2nd Janry. 1820, aged 82 years.

(94) In memory of Christian Alexander, the beloved wife of William Brown, merchant, Elrick, Marnoch, who departed this life the 20th March 1849, aged 34 years; and her daughter, Helen A. Brown, the beloved wife of George Durno, who died the 19th of April 1870, aged 30 years.

(95) In memory of Catherine Webster, wife of George Brown, Raggal, who died 11th January 1850, aged 72

(?) years; of George Brown, who died 7th January 1864, aged 93 years; and of Alexr. Brown, their son, who died 4th August 1864, aged 62 years.

(96) Erected by Mary Brown to the memory of her beloved husband, Andrew Chalmers, who was long a residenter in this parish, and died at Banff 24th February 1861, aged 77 years. The above Mary Brown died 19th April 1866, aged 75 years. Also of their children, Robert, died 3rd April 1832, aged 3 years; Catherine, died 11th July 1835, aged 21 months; Catherine, died 30th May 1848, aged 12 years; Margaret, died 7th February 1863, aged 32 years.

(97) This stone is erected by Alexander Pirie, in Aids, and his sponge, Jannet Fenton, to the memory of their son, George Pirie. He died June 22nd 1786, aged 7 years.

(98) This stone is erected by Wm. Dick and Margaret Mair, at Nether Miln of Boyndie, in memory of their children, George and James Dicks, who died Decr. 1764, George agd. 7, and James 5 years.

(99) Here is interred in hope of a glorious resurrec- tion, which God , who cannot lie, hath promised the mortal part of Alexr. Scott, sometime Gardiner at Baldovy, an honest man and a true Christian. He departed this life June 18th 1771 in the 82nd year of his age. Blessed are the dead who die in the Lord. Providence was pleased to place him in a humble station of life, the various duties of which he discharged with patience and perseverance, like a good and faithful servant. Reader, go thou and do likewise. His son, the Rev. Mr William Scott, caused this stone to be laid over his grave as a mark of filial piety and gratitude.

How still and peaceful is the grave,
That silent bed how blest;
The wicked there from troubling cease,
And there the weary rest.

(100) This stone is erected by John Cruickshank and Margaret Burges, his spouse, sometime in Mill of Raggal, to the memory of Barbara Smith, his spouse, who died the 3rd of May 1738; also, here lyes Alex. Cruickshank, his brother.

(101) 1866. James and Charles Raeburn, in memory of their brothers and sisters, Andrew, died in infancy, Isa- bella, died 10th March 1846, aged 5 years, Margaret, died 17th April 1866, aged 33 years, and Joseph, died at sea 17th August l866, aged 17 years; also, their nephew, Charles Raeburn, who died 18th May 1882, aged 25 years; also, their mother, Mary Allan, who died 9th July 1882, aged 72 years.

(102) Sacred to the memory of John Stewart, late miller at Mountblary, who departed this life at Whitehills, 5th January 1877, aged 83 years. Also, of his son, William, who died at Wahaparata, New Zealand, on the 19th January 1862, aged 38 years.

(103) Time how short, Eternity how long. Plurima mortis imago

(?), Here are interred the remains of William Robertson, late Taylor in Banff, who died Dec. the 29th, 1769, in the 26

(?) year of his age. This stone is erected by . . . . his relect, as a testimony to the singular respect and esteem she had to his memory.

(104) This stone is erected by John Gaddes and Jannet Morrison in Dalachie, in memory of their son, Alexr. Gaddes, who died Decr. 15th, 1776, aged 29 years.

(105) Here are interred the bodies of William Ogilvie, sometime in Kirkside, in King-Edward parish, who departed this life in the year 1737, aged 37 years, and of Margaret Robertson, his wife, who died in the year 1740, aged 40 years. This stone is erected to their memory by Charles Ogilvie, Shoemaker in Gardenstown, and his wife, Helen Imlach.

(106) In memory of Anna Grant, spouse of Thomas Ogilvie, merchant, Banff. This stone was erected by her disconsolate husband as a mark of respect to a dutiful wife and an affectionate mother. She died the 11th day of May 1810, in the 30th year of her age; and also to the memory of his sisters, Jean Ogilvie, who died 24th Septr. 1815, aged 34 years, and Helen Ogilvie, who died 19th March 1842, aged 63 years.

(107) To the memory of John Taylor, in the Ord, who died Jany. 25th. 1808, and his spouse, Christian Allen, who died June 22nd, 1779. Also their children Margaret, John, and George are interred here. Erected by Ann Taylor. their daughter.

(108) Erected by John M'Vickers, Whithills, in memory of his son, William, who died a child.

(109) Here lyes the body of Allexander Pypper, farmer in Colleouard, who departed the 7th of April 1726, and his spouse, Elspet Richardson, who dyed the of . Their children, John, William, George, James, Anna, Margaret,, Isobel Marie Pypper.

The bodies here, the souls above,
Where is the centre of our love,
Our King, our husband, and our head,
By whom we live though we be dead,
With whom we shal live evermore
In perfect bliss and endless glore.

Here is interred the body of William Pyper, who de- parted this life July 3, 1802, aged 47 years.

(110) Erected by John and James Tough to the memory of their father, James Tough, late mason in Banff, who died the 13th May 1816, aged 64 years; also, their mother, Janet Rhynas, who died the 9th Febry. 1815, aged 62 years. Also, the above named John Tough, late mason in Banff who died 21st May 1832, aged 43 years. Inscribed by his affectionate spouse, Isabella Sellars.

(111) Erected by George Dow, sometime in Kirkhill of Boyndie, in memory of his beloved wife, Ann Reid, who died 11th May 1828, aged 75 years; and their chil- dren--Ann, aged 19; Isobell, aged 18.

(112) Erected by Margaret Morison to the memory of her deceased husband, Alexander Dow, mason, who resided in Kirkhill of Boyndie, and who died there the 7 June 1835, aged 48 years. Also in memory her daughter, Mary Ann Dow, who departed this life the 18 August 1810 aged 23 years, much regretted by all who knew her.

(113) Erected to the memory of William Andrew, late crofter in Muiryhillock, who died at Portsoy 16th March 1891 aged 78 years.

(114) Here lyes the children of Donald M'Ban and Isbell Christe, his spouse. J.M.C: Bains, July 1706.

(115) Erected by Margaret M'Iver, in Whitehills, in memory of her husband, James Cock, who died the 12th May 1801, aged 49 years; also, of their beloved son, James, who died 3rd Septr. 1814, aged 23 years. Much regretted by his mother and his friends.

(116) Hero is interred the body of James Donald sometime in Craighead of Mill of Alvah, who died Augt. 20th 1768, aged 56 years. This stone is erected to his memory by Helen Pyper, his spouse, and Isabel Donald, his lawful daughter, who died Octr. 3lst 1776, aged 21 years.

(117) Here is interred the bodies of William Duffus, shoemaker in Banff, and Isobel Urquhart, his spous. She died 24th July 1782, aged 52 years; and he died 5th January 1787, aged 65 years. This stone is erected to their memory by Elizabeth and Isobel Duffus. their children. The said Isobel Duffus, died 13th Feby. 1825, aged 56 years; and her husband. Alexander Colville, merchant in Banff, who died 1st. May 1832, aged 64 years; also, their children--Elizabeth, died 27 Janry, 1795, aged 6 days; William, died 14th Feby. 1828, aged 19 years; John Colville, solicitor in Banff, died 12th June 1860, aged 49 years.

(118) Sacred to the memory of Jessie Adamson, wife of Alexander Colville, confectioner in Banff, who died there on the 26th day of December 1861, aged 60 years.

(119) Isabel Williamson, a faithful and loving wife, who died April the 28th 1732, in the 71 year of her age, lyes under this stone, which was erected out of love and affection to her memory by William Allan, in Culbirnie Her husband, William Allan, died 20th April 1754, aged . . and Christian Gauens, his wife, who died June . .

(120) This stone is erected as a token of filial regard in memory of Walter Hendry, sometime bleacher in Myrehouse, who died Decr. 27th 1817 aged 83 years; also, his wife, Christian Allardice, who died Oct. 3, 1818, aged 72 years. Their daughter, Elizabeth, late spouse of James Cheyne, feuer in Macduff, who died in childbed, 23 April 1823, aged 34, was also buried here with her infant son.

(121) Erected as a mark of filial affection in memory of two beloved parents, Andrew Henry, late farmer, Myres, who died 17th March 1843, aged 64 years, and Sophia Allardice. his spouse, who died 20th June 1843, aged 67 years. Their daughter, Elizabeth, died 16th August 1850, aged 41 years.

(122) William Brodie and Anne Stevenson in Warielip to the memory of their children, James, who died the 1st May 1803, aged 7 years; Elizabeth and Margaret, who both died the 9th Jany. l826, aged 18 and 15 years; and George, who died the 4th Febry. 1826, aged 24 years.

(123. Erected by Isabella Nicol in memory of her husband, Walter Brodie, who died at Warylip, 4th August 1876, aged 81 years; also, their daughter, Isabella, who died l4th November 1882, aged 46 years. The above Isabella Nicol died 26th January 1863, aged 86 years.

(124) Under this ston lyes Jannet Ross, spovs to George Watson, Bvrges of Banff and indueller in White- hills. She departed in December the 28 1691 years.

(125) Erected by Margaret Watt in memory of her beloved husband, Walter Dick, who departed this life 31s Jany. 1820, aged 73 years.

(l26) Erected by William Laurence, Overseer, Kiln-hillock, to the memory of his son, Alexander, who died 20th July 1854, aged 22 years. The above William Laurence died 19th September 1860, aged 52 years.

(127) Erected by William Laurence to the memory of his grandfather, William Thomson, who died a Cowhyth on the 31st Novr. 1831, aged 94 years. Also his mother, Margaret, Thomson, who died at Portsoy on the 25th April 1846, aged 73 years. Also, his father, James Laurence, husband of the above Margaret Thomson, who died at Portsoy on the 24th July 1848, aged 78 years.

(128) Here rests in Christ the body of James Reid, born 7th February 1765, died 6th January 1809; also, the body of Emilia Cumming, his spouse, born 1765, died December 1810.

(129) Erected in memory of Miss Isabella Simson, who died at Huntly on 10th June 1867, aged 78, and of her aunt, Margaret Simson, who died there on 2lst January 1846.

(130) Here lyes the body of George Simpson, who dyed Septr. 2d 1726, and his spouse, Marjorie Ross, who dyed Aprile 15th 1721, who lived sometime in Dalachie. This stone is erected by George Simpson in Meikle Rettie, his son, and Margaret Simpson, his Spouse, and ther children.

(131) Sacred to the memory of George Simpson, late farmer in Blacktown, who died the 10th August 1811, aged 73 years, and of his spouse . . . Stuart . . . March 1817.

(132) In memory of Alexander Simson, who died at Portsoy A.D. 1826; of his daughter-in-law Mrs Jane Longmore or Simson, who died at the Parsonage, Portsoy A.D. 1860; and also of the Rev. Alexander Cooper, for 30 years incumbent of the Episcopal Church Portsoy, who died Sept. 10th A.D. 1863.

(133) Here ly the ashes of Walter Simson, sometime in Boghead, who died Dec. llth, 1694, and Janet, Wilson, his spouse, who died August 10, 1710. This stone is erected by George Simson, in Shannastown, William Simson, in Alehouseburn, wright, and Walter Simson, in Mains of Auchinbadie, their sons.

(134) This stone is erected by John Addeson, in Whitehills, in memory of his mother Elspet Robertson, who died Nov. lst, 1766, aged 64 years.

(135) Erected by John Sutherland, in Craigherbs, and Isabel Davidson, his spouse, in memory of their daughter Jean, who died 11th April 1797, aged 21 years.

(136) Erected by Janet Craib, Lochside, Boindie, to the memory of her husband, William Grant, who died 20th December 1856, aged 73 years; also of their son, William, who died at Ft. Vetura, Canary Islands, 18th September 1837, aged 16 years; also, of their daughter, Elspet, who died 30th November 1837, aged 29 years; and of their son-in-law, John Lillie, farmer, Hills of Boindie, who died 20th January 1862, aged 42 years. The above Janet Craib died 15th April 1863, aged 81 years.

(137) In the faith of Him who is the Resurrection and the Life are deposited here the remains of George Reid, some time farmer in Blairshinnoch, who died in December 1810, aged 83 years. His spouse, Jannet Smith, who died in 1772, aged 39 years; and their son, George, for many years a mason at Carnusie, who died 3rd July 1823, in the 59th year of his age. This stone is erected as a tribute of respect by his widow, Helen Mitchell; his sister, Isobel, and brothers, James, William, and Alexander.

(138) This stone is erected by Patrick Scakel and Janet AEdison, his spouse, at Scottsmill, for themselves and children, viz.--Patrick Scakel, some time at Mill of Bredock, who died Jany. 24th, 1729; John, Ann, James, Jannet, John, Alexr., Margaret; Alexander, their grandson.

(139) Here are deposited the mortal remains of Elspet Cumming, daughter of Peter Cumming, late farmer in Cowhythe, and wife of Forbes Watson, merchant in Portsoy, who died the 23rd June 1827, aged 64 years.

(140) Heir lyes George Gill, in Warielip, under houpe of a blessed resurection, who departed this lyf April 31, 1689. Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth, yea saith the spirit, that they may ret from their labovrs, aud their works do folov them.

(141) Sacred to the memory of James Reid, some time tacksmnn of Ardoch, and son of John Reid, merchant in Portsoy, born 6th Jany. 1809; also in memory of Amelia Cuming, of Sluie, Moryshire, his spouse, born 1765, died at Ardoch in Decr. 1810, whose remains are interred in this grave.

(142) This stone is erected by Mr James Gill, merchant in Banff, to the memory of Alex. Gill, his father, some time tacksman of the small customs of Banff, who died 21 Sept. 1767, aged 37 years, and to his brother, Alex. Gill, merchant, in Banff, who died 22nd Feb. 1788, aged 23 years.

(143) Erected by Margaret Watt in memory of her beloved husband Walter Dick, who departed this life 31 Janry. 1820, aged 73 years.

(144) This stone is erected by Jean Urquhart to the memory of John Dick, her husband, who lived some time in Garra Hills of Dallachie, who died March 7th, aged 30 years.

(145) I.D. . M.M. John Duff, Conveener in Banff erected this stone to the memory of George Muir. Conveener in Banff. his father-in-law, who died Aprile 8th 1741, and Mary Mair, his spouse, who departed this life Decr. 22nd 1735, with Elspet, Ann, Helen, and Margaret.

(146) In memory of Alexander Ogilvie, who died 18th March 1826, aged 95 years. His son Alexander died 15th Septr. 1792, aged 21 years. Elspet Craib, spouse of the above Alexander Ogilvie, died 18th Septr. 1810, aged 82 years; and of their children, Elizabeth, who died 17th April 1830, aged 61 years, and Helen, died 22nd Septr. 1841, aged 78 years. To Alexander Smith, farmer, Blairmaud, the successor of the above family of Ogilvie, who resided there for a series of years, late the dutiful and affectionate husband, and now the sorrowing widower, of the last named Helen Ogilvie. This stone was presented as a token of love by her surviving relations.

(147) Here lyes the body of Thomas Gray, who departed this life the 7th Febrwary 1782, aged 26 years. This stone is erected by his father, William Gray, farmer in Bridgehillock.

(148) To the memory of William Alardice, feuer in Banff, who died the 14th December 1829, aged 85 years; also of Jean Munro, his spouse, who died the 7th January 1812, aged 78 years.

(149) Erected by the family in memory of their mother, Ann Wallace, who died 1st May 1874, aged 57 years; also of their father, John Spalding, who died 12th Novr. 1878, aged 63 years; also of their sister, Ann Spalding, born 28th Sep. 1857, died 13th March 1859 buried at Fourdon.

(150) Erected by George Jenkins, Shipmaster, Banff, to the memory of his father, William Jenkins, who died at Portsoy 2nd July 1861, aged 67 years; also of his mother, Margaret, Murie, who died at; Portsoy, 15th July 1861, aged 57 years.

(151) Sacred to the memory of George Jenkins, Crofter, Lochagan, who died 12th March 1816, aged 64 years. Erected as a mark of respect by his family; also his spouse, Barbara Andrew, who died 24th June 1874, aged 74 years; Jane and Isabella, daughters of John Gills, who both died in infancy.

(152) Sacred to the memory of Alexander Borrowman, tailor, Banff, who died on 3rd April 1874, aged 53 years; also his beloved wife, Sophia Ellis, who died on 21st, November 1869, aged 56 years. Also Margaret Borrow- man, their daughter, who died on 16th November 1870, aged 23 years; also Andrew Borrowman, their son, who died on 23rd December 1870, aged 16 years.

(153) This stone is dedicated by James Milne, taylor in Whintie, but then in Banf, and Janet Watson . . . Milne, who dyed May 13, 1716, and John Milne, who dyed Aprile 9th 1727, and Mary, James, and Margaret Milnes, all their children.

(154) Here is interred in hops of a glorius resurection the body of John Petrie, sometime tennant in Muriefolde, who died in the year 1782, aged 75 years; and Anna Bain, his spouse, who died in the year, 1771, aged 61 years. This stone is erected by Anna Petrie, their daughter.

(155) G.A. . I.G. . M.A. Georg Anderson, sometime in Bindie. He died in Banf, Feberuary 1694.

(156) 1876--In memory of John Williamson, sergeant of H.M. 78th Highlanders, and late Instructor of the 10th Forfarshire Highland Volunteers, who died at Boyndie 2nd August 1876, aged 51 years. This stone is erected by his sorrowing widow. Prepare for Eternity.

(157) In memory of James Stevenson, mason, who died suddenly at Portsoy 6th April 1869, aged 29 years.

(158) This stone is erected by Margaret Milne in memory of her husband, James Petrie. sometime square- wright at Ladiewell of Coulinard, who died in 1762, aged 70 years; and of their son, Alex. Petrie, who died in 1727, aged I year, and to their posterity.

(159) In memory of Helen Grube, spouse to Andrew Elles, wright at Boyndie, who died 30th May 1813, aged 69 years.

(160) Erected by Duff Ellis to the memory of his daughter Sophia Fraser Ellis, WhO died 11th May 1854, aged 11 years and 9 months.

(161) Erected by Sophia Bannerman to the memory of her husband, Andrew Elles, late millwright in Banff, who died the 20th July 1824, aged 44 years. Here are also interred the remains of the above Sophia Bannerman, who died the 4th Nov. 1837, aged 55 years.

(162) This grave ston was erected by Peter Sharp, farmer in Kirkside, to the memory of Christian Lovie, his spouse, whose body lies here interred. She departed this life the last day of March 1732, and children.

(163) Here lyes interred George, William, Petter, and Christian Mutterars, lawfull children of Wm. Mutterar and Isabel Sharp in Kirkside.

(164) This stone is erected by Mary Smison in memory of her husband. William Adamson, mariner in Whithills, who died 29th Febry. 1790, aged 38 years. Also is interred here Jean Adamson, their daughter, who died October 25th, 1801, aged 16 years.

(165) Erected by James Henry and John Adamson to the memory of their beloved father, John Adamson, late shipmaster, of Whitehills, who departed the 5th January 1845, aged 79 years. Also interred here their mother Jean Adamson, who died 7th March 1848, aged 84 years. Be thou faithful unto death, and I will give you a crown of life.

(l66) Erected by Janet Lovie to the memory of her husband, James Ritchie, seaman, Whitehills, who died the 13th Dec. 1823; also, their son Alexander, who died the 7th August 1811, aged 10 months.

(167) Here lyes the body of Alexander Watson, some- time seaman in Whitehills, who departed this life the 2nd of September 1723 years; and Jean Bisset, his spouse, who died the---of---17---aged---years. Alex. Watson, their son, erected this stone in memory of his parents.

Tho' AEolus' blasts and Neptune's waves
Have tost me to and fro;
Yet now, at last by Heaven's decree
I harbovr here below;
And at ane anchor I do rest,
With others of our fleet,
Till the last trumpet raise us up
Our Admiral, Christ, to meet.

(168) Erected by James Adamson, merchant, Whitehills, in memory of his children, Isabella, who died Novr. 13th. 1816, aged 3 years; Jane, who died Novr. 22nd 1821, aged 13; also James, who died October 20th, 1833 aged 21 years, a young man of unassuming manners, who enjoyed the respect of those who knew him, and is sincerely lamented by his sorrowing friends; and Elizabeth, who died 28th August 1835, aged 17; also, Alexander, who died 8th August 1841, aged 16 years. The said James Adamson died on 5th February 1848, aged 67 years, and Elizabeth Addison, his wife, on 17th December 1848, also aged 67.

(169) Erected by James Wilson, Farmer, Blackhills, in memory of his son James, who died 30th December 1880, aged 31 years.

(170) Erected by Alexander Greig, in memory of his wife, Mary Cowie, who died 1st January 1868, aged 67 years.

(171) This stone is erected by Margaret Gray to the memory of George Murray, her husband, who died Agust 21st, 1814, aged 54 years. Also, Margaret Gray, his spouse, who departed this life 3rd November 1838, aged 87 years.

(172) Erected by Charles Morrison, Kirkhill, in memory of his son John, who died 18th December 1883. aged 4 years and 7 months. Also, his son George, who died 29th December 1883, aged 2 years and 5 months.

(173) Erected by John Ross and his spouse, late in Auds, as a mark of parental respect, in memory of their only child, Elizabeth, who died 22nd July 1864, aged 10 years and 4 months. The above John Ross died 29th January 1874, aged 64 years; and his spouse, Elizabeth Wilson, died 27th December 1878, aged 69 years.

(174) Erected by George Allardis and Jannet Reid, to the memory of their daughter Jean, who died January 23rd. 1748 years.

(175) George Dawson, in memory of his mother, Ann Donald, who died 20th April 1859, aged 55 years. His brother, James Kenman, died 11th Dec. 1867, aged 37 years.

(176) Erected by Ann Ewen, Whitehills, in memory of her husband, James Stuart, who died 29th October 1858, aged 36 years.

(177) Erected by Henry Watson, fisherman, Whitehills, in memory of his affectionate children, Helen, died 24th September 1866, aged 7 years and 4 months; Christian died 13th October 1866, aged 5 years and 10 months. The above Henry Watson died 4th March 1869, aged 42 years, Also, his daughter Helen Adamson, who died 18th March 1878, aged 9 years.

(178) Erected by George Watson, Seaman, White- hills, in memory of his sons, George Watson, Merchant, who died 11th February 1857, aged. 24 years; William Watson, Ship-Carpenter, who died 28th February 1861, aged 31 years. Also, of his wife, Helen Adamson, who died 24th July 1872, aged 76 years. The above George Watson, died 18th August 1874, aged 77 years.

(179) In affectionate remembrance of Janet Watson, beloved wife of John Watson, fishcurer, Whitehills, died June 17th, 1883 aged 52 years. 'He giveth his beloved sleep.'

(180) Erected by Ann Wiseman to the memory of her affectionate husband, George Watson, late baker in Whitehills, who died 27th July 1856, aged 36 years. Ann Wiseman died 26th August 1870, aged 51 years.

(181) Erected by Elizabeth Watson, Whitehills, in memory of her affectionate husband, James M'Rae, Coast-gaurd, who died 29th May 1857, aged 36 years. Also, their son William, who died 23rd January 1859, aged 19 months.

(182) Erected by George Smith, Farmer, Culphin, in memory of his Family, James, who died Nov. 23rd, 1862, aged 6 years; Isobella, who died Nov. 30th 1862, aged 13 years; and of George, who died Dec. 10th 1862, aged 15 years. Also, Helen Wilson, his spouse, who died March 6th, 1865, aged 49 years. The above George Smith died 22nd December 1872, aged 62 years.

(183) Alexander McDonald, in memery of his mother, Jane Fraser, who died 31st March 1862, aged 77 years. Also his father, Donald M'Donald, who died 28th July 1862, aged 78 years.

(184) Erected by Margaret Smith in memory of her daughter, Margaret Marshall, who departed this life at Borestone 6th April 1838, aged 4 years and 4 months; also of her daughter, Isabella Marshall, who died at Banff 1st Jany. 1881, aged 42 years.

(185) A. S.

(186) Erected by George Napier, Warylip, in memory of his brother, John, who died in infancy in 1828; his mother, Jane Jopp, who died 14th February 1843, aged 47 years; his brother, Alexander, who died 16th December 1843, aged 11 years; his daughter, Elizabeth, who died 5th November 1866, aged 6 years; and his father, Robert Napier, farmer, Warylip, who died 2nd Novr. 1872, aged 72 years. Also his daughter, Isabella, who died 25th March, aged 14 years; and his son, William, who died 15th April, aged 8 years, both at Nether Dallachie, in 1879, deeply regretted. "The good Shepherd giveth his life for his Sheep."

(187) Erected to the memory of James Duncan, late crofter in Culphin, who died 26th July 1827, aged 61 years. This is a mark of respect by his sons.

(188) Erected by Janet Bowie in memory of her beloved husband, James Gordon, who died 18th October 1872, aged 64 years; much regretted.

(189) Erected by Alexander Manson, Seaman, Banff, in memory of his wife, Susanna Roger-Ebett, who died 12th March 1837, aged 19 years; also his father, William Manson, who died 7th June 1811, aged 71 years; and his mother, Elspet Beikie, who died 10th Feb. 1812, aged 68 years. His brother, William, who died May 1817, aged 32 years. His sisters: Margaret, who died 11th March 1828, aged 50 years, and Mary, who died 1st Jany. 1837, aged 63 years.

(190) Erected by Catherine Mitchell in memory of her husband. James Milne, late farmer, Pitforskie, New Deer, who died at Colleonard 9th April 1844, aged 72 years; also their only daughter, Mary, who died 31st May 1818, aged 10 years.

(191) Erected to the memory of William Sutherland, Ropemaker, from Rosemarkie, who lost his life in the Bay of Boyndie on the 31st May 1839, aged 23 years, His fate is justly and deeply regretted by his parents and acquaintances.

(192) Sacred to the memory of John Milne, late farmer at Mill of Boyndie, who died there on the 25th May 1849, aged 78 years; and of his spouse, Jean Milne who died there 11th June 1835 in the 63rd year of her age. Here also are interred the remains of their children---Robert Milne, who died 8th February 1833 aged 23 years; John Milne, who died 29th May 1833, in the 26th year of his age

(as recorded on the adjoining tablet); and Abercromby Milne, who died 9th June 1848, aged 30 years. Their son, Archibald Milne, died in New Zealand 1842, in the 35th year of his age: and their son, William Milne, Collector of Customs at Old Harbour, Jamaica died there 7th May 1850, aged 36 years. Their daughter, Isabella Milne, died at Boindie Cottage the 18th Decr. 1878, aged 73 years.< /P>

(193) This lair belongs to James Milne, sometime at Mills of Boyndie, Alexr. Milne at Mill of Aluah, John Milne at Mill of Boyndie, his sons. This stone is erected by James Milne, at Nether Mill of Boyndie, eldest son to the sd. John Milne, anno 1739.

(194) Erected by James Milne, in Mill of Boyndie, in memory of his eldest son, James, who was born April 1770, and died September 1788; and of his brother, John, late in Boghead of Ord, who was born June 1718, and died Dec. 1792; and also in memory of the said James Milne himself, who died 14th June 1807, aged 85 years. His widow, Isobel Milne, who died the 25th of June 1823, aged 81 years, is also interred here. His youngest son, Alex. Milne, Lt.-Col. of the 19th Regt. of Foot, died at Demerara on the 5th Novr. 1827, aged 48 years.

(195) Near this place are interred the remains of John Milne, Esquire, surgeon in Banff, who died in conse- quence of a fall from his horse May 29th, 1833, in the 26th year of his age. Distinguished by active yet unosten- tatious benevolence. Mr Milne, both in a professional and private capacity, uniformly showed himself a warm friend to the poor, by whom his untimely fate is deeply deplored. Nor to them only was he an object of regard. By the openness of his manners, the warmth of his friendship, and the integrity of his conduct, he had endeared himself in no ordinary degree to the community at large. To perpetuate the memory of one who in the morning of life, and in the active discharge of duty, was so suddenly and unexpectedly lost to the world, a num- ber of friends to whom that memory is dear have caused this monument to be erected. September XII. MDCCCXXXIII.

(196) Sacred to the memory of the Rev. Alex. Milne, minister of this parish, who died 11th Feb. 1830, in the 77th year of his age and 44th of his ministry. Also, of Elizabeth Milne, his spouse, who died 28th March 1817. aged 52, and of their children, Robert, who died 24th August 1803; Jean, who died 8th Jany. 1808; Alexr., who died 11th Augst. 1809; and Katharine, who died 20th December 1819; and of Margaret, who died at Sunny- bank House, Old Machar, on 21st March 1874, aged 86.

(197) Erected by Hugh Kemp, late farmer of Easter Whyntie, in memory of his wife, Elizabeth Jack, who died at Mill of Balmaud, King-Edward, on the 22nd day of August 1874, in the 86th year of her age. The said John Kemp died at Mill of Balmaud on the 10th of June 1875, aged 80 years.

(198) In hope of a glorious resurrection, here lies the body of James Byres, principal servant in the family of Findlater for above 20 years, and tacksman of the farm of Dallachy, a man who performed the duties of his station with the strictest fidelity, prudence, and diligence, much beloved by the whole family in which he served. by whom this stone is erected. By his early death the world lost a worthy member of society, his relations a kind and affectionate friend, and the poor a generous benefactor. He departed this life the 6th day of October 1784, aged 46 years. An honest man's the noblest work of God.

(199) Erected by Andrew Longmore, Esq., in memory of his father-in-law, Capt. James Stevenson, of the Royal I. Invalids, late of the 7th Hussars, who, after serving his king aud country for upwards of sixty years, expired at Reattie, the residence of his son-in-law, on the 18th of May 1831, in the 81st year of his age.

(200) Erected by Colin M'Rae, in memory of his spouse, Helen M'Ewen, who died 23rd December 1867, aged 65 years. The above Colin M'Rae died 2nd June 1877, aged 78 years, and in memory of his parents, Colin M'Rae and Elizabeth Black, who are both interred here.

(201) Erected to the memory of Alex. Morison, farmer, Whyntie, born 1st April 1785, died 2lst Feby. 1832, and his youngest son, Robert, also farmer, Whyntie, and bank agent, Banff, born 27th March 1830, died 30th June 1880. The burial ground of the family of Morison for many generations in the farm of Whyntie.

(202) In memory of Alexander Smith, writer in Cullen, who died 2nd Feby. 1801, aged 27. This stone is erected by his mother.

(203) This stone is erected by John Geddes, farmer in Dallachie, and his spouse, Sarah Milne, in memory of their children, George, who died 23rd of March 1791, aged 23 years; and John, who died 21st of Dec. 1790, aged 17 years. John Geddes, above named, died on the 22nd of March 1810, in the 85th year of his age.

(204) Andrew Mitchell, baker in Portsoy, erected this stone in memory of his affectionate wife, Isobel Sym, who died September 23rd 1787, aged 37 years; also in memory of his son, James Mitchell, who died in his infancy. Beneath also are deposited the remains of Andrew Mitchell, who died in Portsoy the 21st of January 1804, in the 58th year of his age; also, Isabella Imlach, his second wife, who died at Portsoy the 1st January 1838, aged 83 years.

(205) Sacred to the memory of Christina Ross, wife of James M'Rae, Cooper, Whitehills, who died 5th March 1878, aged 82 years. Erected in affectionate remembrance by her grandson, James M'Rae, Queens- land.

(206) George Lyon died May 27th 1869, aged 25 years. In memory of Alexander Barclay, born May 15th 1843, died Decr. 3rd 1865, aged 22 years.

(207) Erected to the memory of Eliza, relict of Robert Smith, Esq., Commander R.N., who departed this life December 29th 1860, aged 70. 1st Cor. 15th Ch. 42,43, 44 vs.

(208) Erected in loving memory of George Jenkins, Shipmaster, who died 7th October 1882 on board the ship "Lady Jocelyn" in lat. 8 deg. 13 m. north and long. 24 deg. 50 m. west, aged 57 years.

(209) Erected by George Jenkins, Shipmaster, Banff, to the memory of his son, George Muiry, who died 11th February 1861, aged 6 months; also of his beloved niece, Jessie Ann Taylor, who died 16th April 1881, aged 28 years.

(210) Erected by Jannet Lovie in memory of her deceased husband, John Lovie, who died 24th Dec. 1864, aged 44 years. The above Jannet Lovie died 28th February 1867, aged 48 years.

(211) By James M'Nab in memory of his beloved wife, Isabella Forsyth, who fell asleep in Jesus 17th January 1863, aged 33 years.

(212 ) Erected by James Christie, House Carpenter in Banff, and his wife, Margaret Munro, in loving remembrance of their dear children. James died 18th Sep- tember 1867, aged 1 year; Elizabeth died 29th March 1869, aged 9 months; Henrietta died 2nd Nov. 1874, aged 2 months; Wm. John died 12 Nov. 1874, aged 3 years and 4 months; Mary died 27th May 1883, aged 10 years.

(213) Erected by George Watson, Carpenter, White-hills, in memory of his affectionate daughter, Margaret William Watson, who died 11th October 1864, aged 20 years. Also his wife, Jane Watson, who died 6th July 1878, aged 68 years.

(214) Erected by James Ritchie, fisherman, Whitehills, in memory of his father, James Ritchie, who died 9th April 1869, aged 57 years; also of his son, John, who died 21st Febry, 1880, aged 4 years. Also of his son, Alexr., who died 28th October 1880, aged 18 years.

(215) Erected by Charles Wood and Isabella Broadie, Whitehills, in memory of their son, Walter, who died the 10th June 1866, aged 28 years. The above Isabella Broadie died 7th February 1874, aged 70 years; and the above Charles Wood died 30th September 1881, aged 72 years.

(216) Erected by Jessie Watson to the memory of her husband, John Brodie, farmer, Woodside, Whyntie, who died 29th Novr. 1859, aged 45 years.

(217) In memory of James Anderson, who died 18th August 1877, aged 34 years, only brother of Rev. William Anderson, Free Church, Boyndie.

(218) Erected by Williamina Lawrence in memory of her beloved husband, David Lovie, fisherman, who died 11th June 1881, aged 27 years. "Not dead, but gone before."

(219) 1876.--Erected by John Reid, Baldavie Cottage, in memory of his wife, Mary Keith, who died 8th April 1876, aged 75 years.

(220) Erected by John Findlay, fisherman, in memory of his son, John, who died 14th April 1855, aged 23 years. His body is buried in London; also of his grandson, John Findlay, who died 23rd February 1879, aged 19 years. "Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of Man cometh."

(221) Erected by James Pirie, farmer, Hilton, in memory of his daughter, Jane, who died the 26th August 1875, aged 14 years.

(222) Erected by William Robertson, Merchant, Banff, in memory of Helen Pirie, his wife, who died in Banff, Septr. 12th 1877, aged 26 years.

(223) Erected by Thos. Wilson, farm overseer, Old Manse, in memory of his son, John. who died 10th February 1879 in the 17th year of his age. Also of his son, William, who died 12th April 1879, aged 23 years. Be ye also ready.

(224) Erected by James Adamson, Whitehills, in memory of his father, Joseph Adamson, who died 31st July 1875, aged 75 years; also of his brother, George, who was drowned at sea 4th Decr. 1863, aged 27 years; also of his mother, Helen Smith, who died 19th June 1879, aged 71 years. The above James Adamson died 11th June 1881, aged 47 years. The righteous shall be in everlasting remembrance.

(225) Erected by Margaret Lovie in memory of her beloved husband, James Watson, fisherman, who died 11th June 1881, aged 37 years; also of their children, Catherine, died 4th Jany. 1870, aged 1 year; Margaret, died 1st May 1871, aged 18 months; Henry, died 4th June 1872, aged 6 months. Blessed are the dead which die in the Lord; yea, saith the Spirit, that they may rest, from their labours, and their works do follow them.

(226) Alexander Milne, Whitehills, in memory of his family, James, died at sea 13th April 1845, aged 20 year; Elizabeth, died 13th Novr. 1864, aged 20 years; Helen, died 15th August 1865, aged 28 years; Margaret, died 3rd Novr. 1866, aged 19.

(227) Erected by Margaret Lovie, Whitehills, in memory of her father, Alexr. Lovie, fisherman, who died 7th Jany, 1873, aged 78 years; also of her mother Jane Adamson, who died 18th Decr. 1863, aged 72 years. Also of her brother, Alexr. Lovie, fisherman, who died 2nd May 1856, aged 28 years; also of her sister, Elizabeth Lovie, who died 8th October 1859, aged 28 years.

(228) Erected by Alexander Grant, Shoemaker, Whitehills, to the memory of his wife, Ann Cuthbert, who died 22nd March 1867, aged 69 years; likewise his daughter, Jane, died 9th Decr. 1868, aged 37 years; and her nephew, Alexr. Cuthbert, died 25th June 1854, aged 35 years. Alexr. Grant, Shoemaker, Whitehills, died 17th July l880, aged 74.

(229) Erected by Jane Watson in memory of her beloved husband, George Lovie, fisherman, who died 11th June 1881, aged 28 years; also of their son, George, who died 28th Janry. 1881 in infancy. 230. ) George Findlay, Merchant, Whitehills, in memory of his son, Alexander, who died 3rd September 1864, aged 3 years; also his daughter, Margaret, who died 3rd June l866, aged 1 year.

(231) Erected by Henry Findlay, fisherman, White- hills, to the memory of his spouse, Elizabeth Wood, who died at Whitehills, 5th April 1864, aged 77 years. The above Henry Findlay died 12th September 1864, aged 69 years.

(232) Erected by George Dey, Blacksmith, White- hills, in memory of his son, George, who died 1st September 1857, aged 5 years; also his son, George, who died 11th February 1871, aged 5 years.< /P>

(233) Harry Inglis, in memory of his beloved wife, Jane M'Lean, who died at Whitehills 4th March 1866, aged 30 years.

(234) Sacred to the memory of William Ewen, who died at Whitehills on the 9th January 1842, aged 40 years; also of his grandson, James M'Intosh, who died at Whitehills on the 18th September 1874, aged 7 years and 9 months; also of his son, Robert Ewen, shipmaster, barque Ruby, of London, who died in London 24th March 1876, aged 44 years; also of his daughter, Margaret, wife of John M'Intosh, who died at Whitehills on the 24th Feby. 1877, aged 48 years. Also of his wife, Jane Cameron, who died 25th January 1881, aged 83 years. Be ye therefore ready also, for the Son of Man cometh at an hour when ye think not.

(235) By Alexander Tocher, Mill of Hattie, in memory of his son, Alexander Tocher, who died 23rd May 1863 aged 21 years. William Tocher died 30th April 1867, aged 18 years.

(236) Erected by James Fraser, blacksmith, Blair- maud to the memory of his son, James, who died 30th August 1832, in the fourth year of his age. Also, his spouse, Cathrine Ross, who died 4th March 1851, in the 49th year of her age.

(237. ) Erected by Isabella Boyne, Whitehills, in memory of her husband, John Stitchel, late of the 71st Highlanders, who departed this life 31st, March 1832, aged 56 years; also her mother, Isabella Mearns, feuar in Whitehills, who departed this life 24th January 1850, aged 65 years; also her second husband, Donald Man- son late of the 93rd Highlanders, who departed this life 4th October 1872, aged 56 years.

(238) Erected by James Chapman, late farmer, Head- rooms, Ord, who died 2nd April 1839, aged 56 years; also his daughter, Ann, who died 20th Novr. 1843, aged 6 years; also his son, George, who died 2nd December 1843, aged 17 years; also his son, John, who died at Burnside, Edingight, Grange, Novr. 16th, 1859, aged 34 years; also, his daughter, Helen, who died 22nd June 1866, aged 37 years.

(239) Erected by John Milne, mason, Banff, in memory of his father, Garden Milne, who died 1st May 1870, aged 71 years; also of his daughter, Barbara Jane, who died 8th June 1874, aged 4 years and 10 months.

(240) James Gardner in memory of his beloved wife, Barbara Morison, who died at Rothen June 11th 1867, aged 63 years.

(241) Erected by James Bannerman, in Banff, and Margaret Sutherland, his spouse, in memory of their daughter, Jane, who died 9th of November 1814, aged 2 yes. [sic]

(242) Erected by Margaret, Byrne in memory of her husband, Edward Byrne, late flesher in Banff, who departed this life on the 7th September 1827, aged 50 years; and of their son, John, who died 13th May 1822, aged 21 years.

(243) Erected to the memory of John Joiner, tailor in the parish of Boyndie, who died 31st May 1830, aged 73 years, by James Joiner, Tailor in Banff and John Joiner, tailor in New Deer, his sons.

(244) Erected to the memory of John Collie, Auds, who died there 8th Septr. 1853, aged 62 years and 6 months; also, Mary Middleton, his wife, who died 19th May 1856, in the 72nd year of her age. Erected as a small mark of filial gratitude by their affectionate sons and daughters, March 1857.

(245) 1879. Erected by Peter Aiken, Farm Servant, in memory of his eldest son, Robert Aiken, who died at Linksfield 15th May 1878, in the 19th year of his age. Also of his second son, Peter Aiken, who died at Linksfield 27th April 1879, in the 17th year of his age.

(246) James Taylor. W.

(247) W. Pirie.

(248) D.S.

(249) Erected by John Morrison, White Culphin, in memory of his son, John, who died 16th October 1880, aged 2 years and 4 months.

(250) Erected by John Morrison, farmer, Loanhead, in memory of his mother, Isabella Taylor, who died 12th March 1876, aged 77 years; also, of his father, James Morrison, who died 1st April 1879, aged 86 years.

(251) A.C.

(252) Erected by Wm. Rae, seaman, Whitehills, to the memory of his wife, Ann Kelman, who died 2nd May 1858, aged 63 years.

(253) 1862--Erected by James M'Donald in memory of his twin children James and Jane, who died in infancy, 1860; also, his mother, Elizabeth Smith, who died 13th Feb. 1861, aged 66 years; also, his son George, who died 13th March 1862, aged 10 months.

(254) Erected by John and Rachel Masson in loving remembrance of their children--John Alexander, who died on the 24th day of December 1876, aged 13 months; and George Findlay, who died in infancy. Their angels do always behold the face of my father who is in heaven.

(255) Erected by Sarah Lovie to the memory of her affectionate husband, Alexander Watson, fisherman, Whitehills, who died 11th Novr. 1856, aged 79 years. The above Sarah Lovie died 8th December 1864, aged 90 years.

(256) Erected by Henry Watson, seaman, Whitehills, to the memory of his wife, Margaret Watson, who died 3rd February 1857, aged 62 years; also, his daughter Elspet, who departed this life 7th November 1868, aged 54 years. The above Henry Watson died 8th September 1873, aged 90 years.

(257) John Ritchie, fisherman, Whitehills, in memory of his son John, who died 21st December 1864, aged 28 years.

(258) Erected by William Dawson, Whitehills, in memory of his lawful children--William, who died 20th December 1820, aged 24 years; Elspet died 22nd July 1842, aged 24 years; James died 30th June 1844, aged 31 years. The above Wm. Dawson died 16th February 1867, aged 79 years.

(259) Erected in memory of Alexander Watson, Whitehills, late seaman in His Majesties service, who died the 13th of January 1837, aged 72 years.

(260) 1842--Erected by Alexander Watson, Whitehills, to the memory of his beloved wife, Christian Wilson, who departed this life October 30th 1841, aged 36 years. Also of their sons--Andrew died January 12th, aged 7 months, and William died March 25th, aged 7 years.

A tender mother we regret;
A loving mother here;
We hope she's gone to endless bliss;
Left all her sorrows here.

(261) Erected by Wm. Sutherland, hirer in Banff, and Janet Sutherland, his spouse, in memory of their beloved son William, who died the 1st of May 1811, aged 23 years. Much regretted by his friends. Also of their five children, who all died in their infancy, and are interred here.

(262) In memory of Margaret, M'Intosh, who died 7th April 1876, aged 90 years. This ston is erected by Janet M'Intosh in memory of her husband, John Sutherland, who died June 29th 1796, aged 36 years. Also their children--John, who died June 1790, aged 14 months; Jannet, who died June 1795, aged 12 years; and Joseph, who died April 1796, aged nine years.

(262 b) In memory of John Bremner, wright, who died at Boyndie 4th March 1813, aged 31 years. Erected by his affectionate mother as a mark of respect for her beloved son.

(263) Sacred to the memory of Alexander Urquhart, late farmer, Lythbrea, who died 7th March 1880, aged 71 years; also, of his wife, Mary Pirie, who died 10th February 1880, aged 70 years. Erected in affectionate remembrance by their family.

(264) Erected by George Cumming & Sons in memory of his beloved wife, Ann Taylor, who died at Craigherbs 5th December 1873, aged 75 years.

(265) Jane Dey, in memory of her beloved husband, Alexander Cumming, who died 7th Decr. 1868, aged 35 years. Blessed be the dead that die in the Lord.

(266) Erected to the memory of George Cumming, sometime in Little Craigherbs, by his spouse and sons, who died May 17th 1822, aged 59 years. His spouse, Isabella Wilson, died 19th December 1851, aged 80 years. Their son, Alexander Cumming, died 12th Feby. 1848, aged 45 years; and his wife, Margaret Ritchie, died 5th April 1876, aged 72 years; and their children, Jane, died 14th February 1845, aged 17 years; George, James, and William died in infancy.

Yea one thing remains, it is hope's brilliant light,
To illumine the path where we may yet unite
When the struggle on life's rolling billows are o'er,
And the victim of sorrow has ceased to deplore.

(267) Erected by Ann Wilson in memory of her beloved husband, John Cumming, crofter, Little Craig- herbs, who died 2nd April 1880, aged 42 years; also of their daughter, Elizabeth, who died 21st March 1875, aged 5 months; also of their son, Donald, who died 27th May 1881, aged 3 years. Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of Man cometh.

(268) Erected to the memory of William Anderson, Slater, Auds, who died 4th Aprile 1846, aged 64 years. Also his children, Isabella, who died 17th July 1832, aged 11 years; and William, who died 7 January 1839, aged 25 years. Also his wife, Isabella Robson, who died 11th April 1860, aged 82 years. Also his daughter, Margaret, who died 3rd April 1863, aged 52 years.

(269) To the memory of Isabella Cameron, spouse to Alexander James, Mariner, who died at Banff 8th day of March 1808, aged 37 years. This stone is erected as a tribute of respect by an affectionate husband. Life, how short; eternity, how long.

(270) In memory of Mary Cameron, spouse to William Cameron, in Whitehills, who died 14th September 1807, aged 68 years. Also of their children, Christian, who died 6th April 1776, aged 13 months; and George, who died 26th October 1781, aged 13 years.

(271) Erected 1859 by W. Walker, manufacturer, Boyne, to mark out the spot where many of his kindred are interred.

(272) George Milne, farmer, Denhead, in memory of his son, George, died in 1826, aged 9 years. Also his wife, Isabella Brodie, died 21st July 1864 aged 80 years.

(273) 1873.---Erected by James Smith, Banff, in memory of his wife, Catherine Milne, who died 2nd June 1871, aged 55 years.

(274) Erected by George Smith, Carter, Banff, to the memory of his wife, Margaret Wilson, who died 23rd April 1853, aged 30 years.

(275) Erected by John Robertson, Auds, in memory of his father, John Robertson, who died 26th February 1837, aged 95 years; also his children, Margaret, who died in infancy; Ann, who died 17th Decr. 1838, aged 19 years; William, who died 24th Jany. 1843, aged 17 years. The erector, who died 11th Feby. 1850, aged 73. His son, Alexander, who died 15th Feb. 1852, aged 29; his daughter, Jessie, died 3rd Septr. 1858, aged 25.

(276) 1853---Erected by Alexander, Murray, Whitehills, to the memory of his parents James Murray, farmer at Stonewells of Troup, who died the 4th April 1819, aged 62 years; and Ann Barclay, who died at, Boyndie Cottage the 8th July 1850, aged 92. Also to the memory of his daughters, Ann, who died at White- hills 9th July 1832, aged 6 years: Penelope, who died 3rd October 1855, aged 23 years; and Isabella, who died the 29th day of April 1858, aged 27 years.

(277) Also in memory of his son-- Charles, chief officer on board the `Phantom,' of London, who died at sea on his passage from the Mauritius to Port Adelaide, on the 29th April 1859, aged 22 years. Alexander, who died at, Old Manse of Boyndie on the 10th May 1862, aged 28 years. James, who died at Whitehills on the 14th May 1862, aged 34 years, and his daughter Elspet, who died at Whitehills on the 16 January 1863, aged 33 years

(278) In memory of Alexander Murray, farmer, shipowner, and fishcurer, who died at Whitehills the 6th December 1860, aged 65 years. Also his widow, Elspet Ogilvie, who died at Dunnydeer 13th April 1880, aged 75. This monument is erected by his sorrowing widow and family.

(279) To the memory of Alexander Rainy, late at Lintmill of Boyne, who died the 20th January 1800, aged 75; of his spouse, Margaret Clark, who died the 5th Novr. 1840, aged 79; and of their daughter, Anne, who died the 29th June 1822, aged 35. This humble memorial is erected by their only surviving son, Alexander Rainy.

(280) To the memory of the late Alexander Rainy, Boyue, who died there on 2nd July 1852, in the 69th year of his age. Erected in grateful remembrance of him by his affectionate nephews and nieces. 1856.

(281) Erected in memory of James Longmore, Esq., Banff, farmer of Hilton, shipowner, corn-factor, &c., who died at Banff upon the 20th day of June 1874, aged 55 years, by his sorrowing widow, Barbara Gordon or Longmore.

(282) Erected by Andrew Longmore, Esquire of Linksfield, and farmer of the Retties and Baldavie, in affectionate remembrance of Margaret Stevenson, his spouse, who died 19th June 1865, aged 73 years, during 49 of which she proved a skilful and active helpmate in the management of her family and large establishment. Ready in hospitality, sound and open in advice, her blank in society will long be felt. The grief of her family may be mitigated by the sorrow which is rendered blessed by hope.

(283) Erected as a tribute of respect to the memories of William Longmore, for upwards of 50 years farmer of Rettie, and of Jean Bremner, his spouse. The former died 11th Jany. 1832, and the latter 29th March 1815. Both were distinguished for unaffected piety, paternal affection, and guileless integrity and well-known hospi- tality. Also in memory of their children--William, who died 29th March 1792, aged 13 years, and Alexander and a daughter, who both died in nonage.< /P>

(284) Erected to the memory of John Ewen, late wright in Whithills, who died 7th Sept. 1845 aged 62 years. Also of his wife, Elspet Brown, who died 11th June 1875, aged 89 years.

(285) Sacred to the memory of Ann Duncan, wife of Alex. Forsyth, who died 25th June 1883, aged 57 years. Erected as a tribute of respect by her family.

(286) In grateful remembrance of Peter Simpson, late farmer in Little Blacktown, who died the 17th April 1763, aged 63 years. His children have placed this stone. Beneath it are likewise deposited the remains of Lachlan Macdonald, architect in Banff, who died the 12th September 1814, aged 34 years; and of Elizabeth Imlach his wife, who died 20th August 1821, aged 36 years. Also of their infant children, Elizabeth and Agnes.

(287) Erected by Alexander Ogilvie, farmer, Tilly- naught, to the memory of his wife, Margaret Morrison, who died the 17th of April 1850, in the 27th year of her age. Also his daughter, Elspet, who died the 22nd of June 1850, aged 9 months. Ann Geddes, second wife of Alexander Ogilvie, died 5th January 1867, aged 66, and is here interred. Here also rest the remains of the above Alexander Ogilvie, who died 2nd June 1868, aged 69.

(288) Affection's tribute to the memory of Elspet Ross, beloved wife of George Ogilvie, late farmer, Bank- head, who died in Buckie 29th Novr. 1875, aged 80 years; also, her descendants--Ann Rudiman Ogilvie Hutchison, who died 2nd Novr. 1877, aged 4 years, and Gilbert Robertson Hutchison, who died 17th November 1877, aged 3 months; beloved children of J. Hutchison, J.P., Buckie. "Mamma's wee lambs." Burial Ground of the Ogilvie's, upwards of 200 years farmers, Bankhead, and of John Hutchison, J.P., Buckie.

(289) This stone is erected by James Allan, lawfull son to Alexander Allan, sometime farmer in Shannel- town, who departed this life 4th June 1777, aged 39 years.

(290) This stone is erected by James Burnet, merchant, in Portsoy, in memory of his father-in-law, George Gowan, who died Decr. 16th, 1771, aged 63 years; and of his mother-in-law, Mary Hocket, who died the 12th September 1778, aged 63 years.

(291) To the memory of William Reid, late merchant and postmaster in Portsoy, who was born on 8th April 1761, and departed this life on 13th March 1828; and of Lillias Ogilvie, his spouse, who was born on the 26th day of February 1768, and died on the 26th day of November 1834; aud of Margaret, their daughter, who was born on 2nd May 1812, and died on 6th April 1844.

(292) Erected by Alexander Reid, farmer, Boghead, Ord, in memory of his family. George, who died July 15th, 1839, aged 1 year; William, who died October 26th, 1845, aged 12 years; Alexander, who died Janu. 2lst, 1846, aged 17 years; and of Jessie Ann, who died Febry. 2nd, 1868, aged 25 years; Alexina, died June 29th 1868, aged 25 years; Margaret died May 8th, 1869, aged 28 years.

(293) This gravestone is erected by Alexander Reid, farmer in Alehouseburn, in memory of his beloved wife, Elspet Legg, who departed this life Septr. 13th, 1770, in the 36th year of her age. The above Alex. Reid died 12th June 1812, aged 84 years; and his grandchildren, who died at Auchmore--Mary Reid died 9th April 1817, aged 8 months; Elspet Reid died 19th May 1821, aged 16 years; William Reid died 6th May 1834, aged 26 years; also, their father, Alexander Reid, farmer, Auchmore, who died 18th October 1848, aged 83 years; and his wife, Barbara Reid, who died 2nd March 1863, aged 83 years. Their daughter, Jessie Reid, died 1st February 1870, aged 51 years.

(294) Erected by Mrs Bartlet, late of Thriepland, in memory of her husband, John Bartlet, who died 6th December 1850, aged 60 years; and of their family-- John, who died the 5th Decr. 1846, aged 17 years; Wm., who died 27th July 1851, aged 26 years; Christian Isabella, who died 26th March 1855, aged 25 years; George, who died 4th August 1859, aged 23 years. Mrs Bartlet died 5th March 1867, aged 69 years.

(295) Erected by Barbara Kerr in memory of her beloved husband, John Barrie, who died at Whitehills 15th April 1875, aged 51 years.

(296) This stone is erected by John Cumming, gardener in Banff, and Margt, Adamson, his spouse, to the memory of their children--William, who died March 1769, aged 7 years; Jannet, who died May the 9th 1786, aged 22 years; in the well-grounded hopes of their glorious resurrection into life everlasting, through the death, obedience, and resurrection of the Lord Jesus Christ. Also, John Cumming died 13th Febry. 1804, aged 70 years. Also is interred the said Margaret Adamson, who died 5th January 1814, aged 88 years.

All you that comes our grave to see,
For we are now so must you be;
Therefore, repent, make no delay.
We in our bloom was taken away.
Life is uncertain, death is most shure
Sin is the wound, Christ is the cure.

(297) In affectionate remembrance of John Lyon, tailor, Banff, who died 12th July 1852, aged 31 years. Also his wife, Jane Allan, who died 27th March 1870, aged 48 years. Also their son, William, who died 15th Decr. 1851, aged 9 months.

(298) Erected by Alexander Allan, tailor in Banff, in memory of his father, Alexander Allan, who died in 1795, aged 33; also his son, John, who died in 1825, aged 6 years.

(299) To William Mortimer Berry, Solicitor in Banff, who died September 10th 1846, in the 31st year of his age. This monument is erected by the voluntary sub- scription of individuals who, unconnected with him by blood, were attached to him by feelings of affection and respect, and who lament that he was taken from them at so early a period of life.

(300) Sacred to the memory of William Mortimer tailor in Banff, who died the 16th day of November 1813 aged 49 years. Also to the memory of his daughter Margaret, spouse to Andrew Barry, blacksmith in Banff who died in childbed the 30th day of March 1816 aged 30 years; and of his daughter, Mary Mortimer or Stewart, who died on the 16th day of April 1832, aged 33 years; and also of his relict, Margaret Jopp or Mortimer, who died on the 5th day of May 1847, aged 86 years; also his son, Alexr. Mortimer, tailor in Banff, who died 25th Novr. 1862, aged 73 years.

(301) In memory of William Gray, who died . . Erected by their parents, Robert Gray and Elspet Bickie, in Whitehills.

(302) This stone marks the place where the body of John Munro, once a respectable merchant in Banff, is deposited.

(303) To the memory of the Stuarts, formerly of Ordens, this being the burying place of that family for many ages, this stone is placed by the Revd. James Stuart, one of their descendants, late Rector of George Town Parish, South Carolina, and Chaplain to the King's Rangers in North America 1785.

(304) Here are interred the bodies of Anne Fordyce, spouse of James Steuart, Square Wright in Banff, who died October 25th 1767, aged 24 years; and of Elspet Steuart, their daughter, who died Novr. 24th 1766, aged 4 weeks,

(305) 1866.--William Ritchie, Whitehills, in memory of his brothers and sister, Alexander, died 15th January 1838, aged 10 years; Margaret, died 25th May 1840, aged 3 years; James, died 20th April 1847, aged 16 years; and his father, John Ritchie, died 24th August 1859, aged 59 years. Also of his mother, Helen West, who died 24th June 1875, aged 72 years. Also of his beloved wife, Georgina Watson, who died 15th Decr. 1880, aged 30 years.

(306) Erected by George Watson, Seaman in Whitehills, in remembrance of an affectionate wife and tender parent, Jane Watson, who died the 21st Novr. 1833, aged 27 years; also their son, Alexander, who died the 21st March 1831, aged 7 months.

(307) Erected by John Ritchie, seaman, Whitehills, in memory of his two daughters, Betsy, spouse of John Watson, seaman, who died 18th September 1842, aged 26 years; Mary, who died 26th March 1843, aged 20 years.

Our flesh shall slumber under ground
Till the last trumpet's joyful sound.
Then burst the chains with sweet surprise,
And in our Saviour's image rise.

(308) Erected by Elspet Christie in memory of her husband, Alexander Barlow, who died at Banff on the 3rd day of August 1877, aged 83 years. The said Elspet Christie died on the 11th day of February 1878, aged 78 years.

(309) Erected to the memory of Isabella Christie, who died in Banff the 20th of February 1848, aged 53. She lived the greater part of her life in the family of Major and Mrs Griffiths, where, from the faithful dis- charge of her duties, she was regarded more as a friend than a servant.

(310) Erected by Margaret Kennedy in memory of her husband, Alexander Morison, late farmer in Lochside, who died 19th Sept. 1824, aged 65 years.

(311) Erected by John Dawson, farmer, Wester Lochagan, and Helen Stevenson, his spouse, in memory of their son, John Dawson, who died 9th May 1870, aged 17 years. The above John Dawson died 7th Nov. 1878, aged 65 years.

(312) Erected by Alexander Dawson and May Andrew in Whitehills, to the memory of John Dawson, their son, who died March 7th 1817, aged 21 years.

(313) W. R. W.

(314) William Robertson.

(315) This stone is erected in memory of George Wilson, who died 2nd October 1874, aged 59 years.

(316) Sacred to the memory of the children of Donald Munro, fisherman, Whitehills--Ann, died 16th June 1835, aged 2 years; Daniel, died 14th April 1847, aged 2 years; Henry, died 18th May 1866, aged 21 years. The above Donald Munro died 23rd March 1874, aged 73 years.
Sacred to the memory of the children of William Munro--Mary, died 16th April 1864, aged 2 years; Dianah, died in 1866, in infancy; Henry, died in 1870, in infancy; Daniel, died 28th October 1872, aged 3 months.

(317) Sacred to the memory of Lieutenant James Fyfe, of H. Majesty's 89th Regt. of Foot, who died the 8th Jany. 1837, aged 78 years; also his spouse, Dorothy Macgregor, who died the 13th July 1847, aged 83 years. and of their daughter, Dorothy Fyfe, who died the 24th July 1868, aged 77 years.

(318) Erected by George Taylor, of London, in memory of his beloved parents, George Taylor, late of Boyndie Road Cottage, who died 21st September 1861, aged 89 years, and Isabella Clark, who died 15th Sept, 1841, aged 64 years.

(319) This stone is erected by John Myock, miller at the Mill of Banff, to the memory of his children--George, died Nov. 13, 1745, aged 13; David, died June 5th 1749, aged 5, and John Myocks, died Dec. . . .

(320) Erected by Alexander Scott, farmer, Lamtack, Monquhitter, to the memory of his son, William, who died 4th September 1871, aged 25 years; also of his wife, Elizabeth Phimister, who died 21st April 1876, aged 65 years. Also of his daughter, Helen, who died 19th October 1876, aged 26 years.

(321) Here lyes the body of James Petrie, late Residenter at the Mill of Banff, who departed this life the 19th of Novr. 1778, aged 80 years; also the bodies of Alex., Robert, George, John, and John, his son. This stone is erected by Thomas Petrie, his surviving . . .

(322) Erected in memory of William Mackie, Bleacher, Boyndie, who died 3rd March 1833, aged 88 years; also his wife, Elizabeth Robb, who died 5th Novr. 1837, aged 77 years. Also their daughter, Mary, wife of Wm. Duffus Rush, who died the 15th August 1870, aged 62 years; also their daughter, Margaret, wife of John Keith, Seaman, Banff who died 14th December 1876, aged 83 years.

(323) Here is interred the body of John King, some time in Neather Dallochie, who died April ye 29, 1764, aged 55 years. This stone is erected to his memory by Margaret Runcie, his surviving spouse.

(324) Erected by James Reburn, Wright in Redstak, and Alexander, his brother, in Colbeuchly, in memory of their father, Alexander Reburn, who died 18th July 1773, aged 68 years; in memory of James Reburn's son, James, who died 5th Dec. 1776, aged 3 years-- Happy the child who, privlegd by fate To shorter labour and a lighter weight, Receiv'd but yesterday the gift of breath, Order'd to-morrow to return to death. Reset by Robert R. Reburn, Edinburgh, 1880.

(325) In memory of Alexander Raeburn of Colbouchly, who died in 1882, aged 74; also, of his spouse, Margaret, who died in 1807,[clearly an error], aged 57; their sons, Alexander and James, who died in their early manhood; Isobel, their daughter,who died in 1820, aged 46; my mother, Margaret Milne Raeburn, wife of John Milne, Banff, who died in June 1823 aged 47; my brother John Milne, who died in 1819, aged 17. This memorial to my ancestors is erected as a filial testimony of affection by their grand-son and son, Alex. Milne, of New York, U.S.A.

(326) This stone is erected by Margaret Milne, in memory of her husband, James Petrie, sometime square-wright at Ladywell of Coulinard, who died in 1762, aged 70 years, and of their son Alexander Petrie, who died in 1727, aged 1 year, and to their posterity.

(327) This stone is erected by James Downie in memory of his mother, Elspet Watson, who departed this life February 21st 1768, aged 53 years; also, John, son of John Downie, died 29th December 1802, aged 21 years; and also the last named John Downie, who died 13th Decr. 1806, aged 66 years; and in memory of Ann Wilson, spouse of John Downie, who departed this life 4th August 1834, aged 97 years; also of John Downie, their grandchild, who departed this life 27th Nov. 1839, aged 22 years, much regretted by all who knew him; and of Christina, his sister, who died in the summer of 1845, aged 24 years; and their father and mother George Downie and Christina Adamson, who died March 10th and 12th 1861, aged respectifully 77 and 76 years. Lovely and pleasant in their lives, and in their death not divided.

(328) This stone is erected by James Watson, in Whitehills, and Elspet Paterson, his spouse, in memory of their beloved son, James Watson, late Shipmaster from the Port of Sunderland, who died 19th March 1808, aged 26 years. Also the said Elspet Paterson, his mother, who departed this life the 30th Janry. 1829, aged 88 years. Also interred here the above James Watson, erector of this stone, who died 29th Janry. 1834, aged 84 years. Blessed are the dead who die in the Lord.

(329) Hic jacet honor . . . .

(330) Erected to the memory of Helen Grant, wife of the Rev. Ludovick William Grant, minister of the Parish of Boyndie, who died at the Manse of Boyndie on the 25th day of November 1862, aged 47 years.

(331) In memory of the Rev. L. W. Grant, minister of Boyndie for 20 years, who died May 8, 1863, aged 55 years. This monument is erected as a tribute of respect by his parishioners and a few friends.

(332) Erected to the memory of Mrs Mary M'Kenzie, relict of Capt. Wm. Grant of Seabank, Nairn, who died at the Manse of Boyndie on the 11th February 1844, aged 71. This stone is dedicated to her memory by her son, the Rev. Ludk. W. Grunt, Minister of Boynde.

(333) In memory of John Bremner, wright, who died at Boyndie, 4th March 1813, aged 31 years. Erected by his affectionate mother as a mark of respect for her beloved son.

Click to return to the top or to our MI Archive Menu